Does Korea have a certified translator system?

No, Korea does not operate a general “certified translator” system. Instead, Korea maintains a unique public qualification system under the Licensed Administrative Agent Act. Licensed Administrative Attorneys in foreign language translation service are legally authorized to handle translation-related administrative services. While translation itself may be performed by anyone, only a Licensed Administrative Attorney is authorized under Korean law to issue an official certification of a translation and assume responsibility for its accuracy. For this reason, translations intended for submission to government authorities or official institutions in Korea are often accompanied by a certification issued by a Licensed Administrative Attorney. This makes the Korean system distinct from many other countries, where “certified translators” are separately designated.

김진아 행정사

Foreign Language Translation Administrative Specialist

Certified Translation, Translation Certification, Translation Notarization Request

I am **KIM Jinah**, a **Certified Public Translator and Licensed Administrative Attorney** based in Daejeon, South Korea, specializing in legal and administrative document translation and intellectual property (IP) foreign filing support. With over 16 years of experience in patent law firms, I have developed extensive expertise in international patent and trademark procedures, including foreign filings, assignment recordals, annuity management, and coordination with overseas attorneys. I operate **LnA Certified Public Translation & Administrative Firm**, where I provide accurate and source-faithful translations for official submission to foreign government authorities, courts, and international institutions. My services include issuing ==Certificates of Translation==, advising on **notarization**, **apostille**, and **consular legalization**, and assisting clients in preparing compliant documentation for submission in jurisdictions such as the United States, Canada, and Europe. I primarily work with: - Immigration and visa documentation - Overseas medical reimbursement claims (e.g., OHIP) - Court and legal submissions - Academic and institutional documents - IP Filing & Prosecution Support I am committed to delivering precise, reliable, and formally compliant translations that meet the requirements of the receiving authorities.

Languages: English, Korean

Issuance of Certificate of Translation — This certificate is an official confirmation that the translation has been professionally prepared and verified by a Certified Public Translator who is also a Licensed Administrative Specialist (Administrative Attorney), duly authorized by the Ministry of the Interior and Safety of the Republic of Korea

Certified Translation, Notarization facilitation services, Apostille & Consular Legalization Service, Attestation of Facts, IP Filing & Prosecution Support

행정사 — 행정안전부

Does Korea have a certified translator system?: No, Korea does not operate a general “certified translator” system. Instead, Korea maintains a unique public qualification system under the Licensed Administrative Agent Act. Licensed Administrative Attorneys in foreign language translation service are legally authorized to handle translation-related administrative services. While translation itself may be performed by anyone, only a Licensed Administrative Attorney is authorized under Korean law to issue an official certification of a translation and assume responsibility for its accuracy. For this reason, translations intended for submission to government authorities or official institutions in Korea are often accompanied by a certification issued by a Licensed Administrative Attorney. This makes the Korean system distinct from many other countries, where “certified translators” are separately designated.