Beglaubigung
Koreanische Unterschrifts- und Privaturkundenbeglaubigung (사서증서 인증)
Die Unterschriftsbeglaubigung (사서증서 인증) ist ein notarieller Akt, bei dem ein Notar bestätigt, dass die Unterschrift auf einer privat erstellten Urkunde echt ist — dass die genannte Person sie tatsächlich geleistet hat. Ausländische Stellen verlangen dies häufig für Schreiben, Erklärungen und Formulare, die nicht behördlich ausgestellt sind. Finden Sie auf Seoul Apostille einen 행정사 — Ihr 행정사 übernimmt die notarielle Beglaubigung und — für die Verwendung im Ausland — die Apostille des Justizministeriums, damit das unterzeichnete Dokument im Ausland Gültigkeit hat.
Wann dieser Service relevant ist
- Eine ausländische Stelle benötigt den Nachweis, dass Sie persönlich ein Schreiben oder Formular unterzeichnet haben
- Beglaubigung einer Erklärung, Verpflichtungserklärung oder Einwilligung, die Sie selbst verfasst haben
- Bestätigung der Unterschrift auf einem Antrag oder Formular, das eine ausländische Behörde verlangt
- Nachweis von Unterschriften auf einer privaten Vereinbarung vor dem Versand ins Ausland
- Jede privat erstellte Urkunde, die eine ausländische Stelle nur mit Unterschriftsnachweis akzeptiert
Was vorzubereiten ist
- Das zu unterzeichnende oder bereits unterzeichnete Dokument (nicht vorab unterzeichnen, falls der Notar die Unterschrift bezeugen muss)
- Ihr Personalausweis oder Reisepass
- Die empfangende Partei sowie das Zielland, in das das Dokument gesendet wird
- Etwaige Formulare oder Formulierungen, die die empfangende Partei verlangt
Verfahrenshinweise
- Der Unterzeichner erscheint in der Regel persönlich beim Notar, der die Identität und die Echtheit der Unterschrift überprüft — manchmal muss die Unterschrift in Anwesenheit des Notars geleistet werden.
- Die Beglaubigung (인증) einer privaten Urkunde unterscheidet sich von einer notariellen Urkunde (공정증서); Ihr 행정사 verwendet die Form, die die empfangende Partei benötigt.
- Für die Verwendung im Ausland apostilliert das Justizministerium (법무부) die beglaubigte Urkunde; Ihr 행정사 übernimmt diesen Schritt.
- Klären Sie die von der empfangenden Partei gewünschten Formulierungen vor der Beglaubigung, um eine Wiederholung zu vermeiden.
Häufig gestellte Fragen
Was bescheinigt eine Unterschriftsbeglaubigung genau?
Sie bescheinigt, dass die Unterschrift auf einer privat erstellten Urkunde echt ist — dass Sie sie wirklich geleistet haben. Sie bestätigt nicht den Inhalt des Dokuments, sondern nur die Unterschrift, was viele ausländische Stellen verlangen.
Soll ich das Dokument vor dem Termin bereits unterzeichnen?
Manchmal muss der Notar die Unterzeichnung bezeugen, daher ist es am besten, nicht vorab zu unterzeichnen, bis Ihr 행정사 die Anforderung bestätigt hat. Teilen Sie Ihrem 행정사 die Anweisungen der empfangenden Partei mit, und er berät Sie.
Benötige ich auch eine Apostille?
Für die Verwendung im Ausland ja. Nach der notariellen Beglaubigung apostilliert das Justizministerium das Dokument. Ihr 행정사 übernimmt beide Schritte und ggf. eine beglaubigte Übersetzung.
Worin unterscheidet sich dies von der notariellen Beurkundung eines Vertrags?
Die Unterschriftsbeglaubigung (인증) bestätigt eine Unterschrift auf einer privaten Urkunde, während eine notarielle Urkunde (공정증서) ein vom Notar errichtetes Dokument mit stärkerer Rechtswirkung ist. Ihr 행정사 verwendet die Form, die die empfangende Partei akzeptiert.
Verwandte Dokumente
Benötigen Sie eine Beglaubigung für dieses Dokument?
Teilen Sie uns Ihr Dokument und die anfordernde Behörde mit. Wir vermitteln Ihnen einen 행정사, der die Beglaubigung und alle erforderlichen Folgeschritte koordiniert.