Notariatsbeglaubigung
Koreanische Vertrags- und Vereinbarungsbeglaubigung (계약서 공증)
Die Beglaubigung eines Vertrags (계약서) verleiht ihm stärkere Rechtskraft: Ein beglaubigter Vertrag ist schwerer anfechtbar, und bestimmte beglaubigte Schuldverträge können ohne separates Gerichtsurteil vollstreckt werden. Ausländische Parteien und Behörden können ebenfalls einen beglaubigten, apostillierten Vertrag verlangen. Der Agent Ihrer Wahl übernimmt die Beglaubigung durch einen koreanischen Notar und — für den Einsatz im Ausland — die Apostille des Justizministeriums (법무부).
Wann dieser Service relevant ist
- Erteilung direkter Vollstreckbarkeit für einen Darlehensvertrag oder Schuldschein (차용증)
- Stärkung der Rechtskraft eines privatrechtlichen Vertrags zwischen Parteien
- Dokumentation eines Vergleichs oder einer Kompromissvereinbarung
- Einreichung eines Vertrags bei einem ausländischen Gericht, Partner oder einer Behörde
- Dokumentation eines Rechtsgeschäfts, bei dem die Parteien Datum und Bedingungen verbindlich festhalten möchten
Was vorzubereiten ist
- Den unterzeichneten Vertrag oder seinen abschließenden Entwurf
- Ausweise oder Reisepässe der Vertragsparteien
- Angabe, ob Vollstreckbarkeit (집행력) benötigt wird oder die Beglaubigung nur dem Nachweis dient
- Zielland und empfangende Partei, sofern im Ausland verwendet
Verfahrenshinweise
- Die Parteien (oder bevollmächtigte Vertreter) erscheinen in der Regel vor dem Notar, der Identitäten und Unterschriften überprüft.
- Ein beglaubigter Schuldvertrag kann eine Vollstreckungsklausel (집행증서) enthalten, die eine Vollstreckung ohne separaten Rechtsstreit ermöglicht — teilen Sie Ihrem Agent mit, ob Sie dies benötigen.
- Für den Einsatz im Ausland apostilliert das Justizministerium (법무부) den beglaubigten Vertrag; Ihr Agent übernimmt diesen Schritt.
- Bitte bestätigen Sie die von der empfangenden Partei geforderten Formulierungen vor der Beglaubigung, um eine Wiederholung zu vermeiden.
Häufig gestellte Fragen
Welchen Vorteil hat die Beglaubigung eines Vertrags?
Ein beglaubigter Vertrag ist schwerer anfechtbar und dient als starker Beweis für Datum und Bedingungen. Bei Darlehens- oder Schuldverträgen kann eine Vollstreckungsklausel eine Vollstreckung ohne separates Gerichtsurteil ermöglichen.
Müssen beide Parteien anwesend sein?
In der Regel erscheinen die Parteien oder ihre bevollmächtigten Vertreter, damit der Notar Identität und Unterschriften überprüfen kann. Befindet sich eine Partei im Ausland, berät Ihr Agent über konsularische Beglaubigung oder eine Vollmacht.
Kann ein beglaubigter Vertrag im Ausland verwendet werden?
Ja — nach der Beglaubigung apostilliert das Justizministerium (법무부) ihn für die Verwendung in Haager-Übereinkommens-Ländern. Ihr Agent übernimmt die Apostille und eine etwaige beglaubigte Übersetzung.
Was ist eine Vollstreckungsklausel (집행증서)?
Es handelt sich um einen beglaubigten Schuldvertrag, der eine Vollstreckung (z. B. Pfändung) ohne vorherigen Prozessgewinn ermöglicht. Teilen Sie Ihrem Agent mit, ob Ihre Vereinbarung dies erfordert, damit er die entsprechende Beglaubigungsform veranlasst.
Verwandte Dokumente
Empfohlene Partner
AnzeigeBenötigen Sie eine notarielle Beglaubigung?
Teilen Sie uns Ihr Dokument und den Verwendungsort mit. Wir vermitteln Ihnen einen 행정사, der die Beglaubigung und alle weiteren erforderlichen Apostille- oder Legalisierungsschritte koordiniert.