Apostille
Koreanische Heiratsurkunde Apostille (혼인관계증명서)
Eine koreanische Heiratsurkunde (혼인관계증명서) muss mit einer Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA) versehen werden, bevor eine ausländische Behörde sie als gültigen Heiratsnachweis anerkennt. Die Apostille bestätigt das Siegel des koreanischen Standesamtes, das das Dokument ausgestellt hat. Der Agent Ihrer Wahl beschafft eine aktuelle Urkunde, holt die OKA-Apostille ein und sendet Ihnen das einreichungsfertige Original zu — die beglaubigte Übersetzung, die die meisten Behörden zusätzlich verlangen, kann im selben Auftrag ergänzt werden.
Wann dieser Service relevant ist
- Beantragung eines Ehegattenvisums im Ausland (US K-1/K-3, kanadisches Ehegatten-Sponsoring, britisches Ehegattenvisum)
- Eintragung einer koreanischen Ehe beim ausländischen Standesamt oder einer Botschaft
- Aktualisierung des Familienstands bei einer ausländischen Behörde (USCIS, IRCC, UKVI)
- Geltendmachung von Auslandsrenten, Versicherungs- oder Erbschaftsansprüchen, die einen Heiratsnachweis erfordern
- Anmeldung eines Ehepartners in einem ausländischen Krankenversicherungssystem oder als steuerlichen Angehörigen
Was vorzubereiten ist
- Original 혼인관계증명서 (Heiratsurkunde) — Version 상세 (ausführlich), ausgestellt innerhalb der letzten 3 Monate
- Reisepasskopien beider Eheleute (Lichtbildseite)
- Zielland und Name der empfangenden Behörde
- Einreichungsfrist, falls vorhanden — die OKA stellt Apostillen bei persönlicher Abgabe von bis zu 10 Dokumenten am selben Tag aus, bei Einreichung durch eine Agentur innerhalb von 3 Tagen, per Post in der Regel in 7–10 Tagen
Verfahrenshinweise
- Die Apostille bescheinigt lediglich die Echtheit; eine beglaubigte Übersetzung ist fast immer zusätzlich erforderlich.
- Die meisten ausländischen Behörden fordern die Version 상세증명서 (ausführlich); die Version 일반 (Standard) wird häufig abgelehnt.
- Bei einer Namensänderung infolge der Eheschließung verlangen manche Behörden zusätzlich eine 기본증명서 (Grundbescheinigung) als Nachweis.
- Für Länder außerhalb der Haager Konvention tritt die konsularische Legalisation an die Stelle der Apostille.
Häufig gestellte Fragen
Benötige ich zusätzlich zur Apostille auch eine Übersetzung?
Fast immer ja. Die Apostille bescheinigt lediglich die Echtheit des Dokuments; die empfangende Behörde muss den Inhalt jedoch in ihrer Sprache lesen können. Ihr Agent kann die beglaubigte Übersetzung zusammen mit der Apostille in einem Auftrag erledigen.
Was ist der Unterschied zwischen der Version 일반 und 상세 der Heiratsurkunde?
Die Version 상세 (ausführlich) enthält vollständige Registrierungsangaben und frühere Eheeinträge, die die meisten ausländischen Behörden verlangen. Die Version 일반 (Standard) zeigt nur die aktuelle Ehe und ist häufig unzureichend.
Wie aktuell muss die Urkunde sein?
Die meisten Behörden verlangen eine innerhalb der letzten 3–6 Monate ausgestellte Urkunde, und die Apostille sollte auf dieser aktuellen Kopie angebracht werden. Ihr Agent kann die Ausstellung und die Beglaubigung gemeinsam übernehmen.
Können Sie das apostillierte Dokument direkt an eine Botschaft versenden?
Ja. Ihr Agent kann das fertige Dokument per Kurier direkt an die empfangende Botschaft oder Behörde senden. Teilen Sie die Adresse und etwaige Anweisungen zum Begleitschreiben bei der Auftragserteilung mit.
Verwandte Dokumente
Empfohlene Partner
AnzeigeBenötigen Sie eine Apostille für dieses Dokument?
Teilen Sie uns Ihr Dokument und das Zielland mit. Wir vermitteln Ihnen einen 행정사, der Ausstellung, MOFA-Apostille und Zustellung übernimmt — eine beglaubigte Übersetzung kann hinzugefügt werden.