Notenübersicht-Apostille in Korea

Apostillierte koreanische Notenübersichten für die USA werden für Abschlussbewertungen durch WES und NACES, Bewerbungen an Graduate Schools, die Berufszulassung und die Beschäftigungsüberprüfung benötigt. WES verlangt in der Regel, dass Notenübersichten direkt von der koreanischen Hochschule versandt werden, doch für manche Bewertungsarten oder bei eigenständiger Antragstellung können apostillierte Notenübersichten erforderlich sein.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Deutschland werden für die Hochschulzulassung, die Anerkennung durch die KMK und Anträge auf ein Visum für Fachkräfte benötigt. Deutsche Hochschulen und die KMK verlangen apostillierte Notenübersichten mit beglaubigter Übersetzung ins Deutsche.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Frankreich werden für die Hochschulzulassung über Campus France, die Abschlussbewertung durch ENIC-NARIC France und die Berufszulassung in Frankreich benötigt.

Koreanische Notenübersichten für Anträge im Vereinigten Königreich — Abschlussbewertung durch Ecctis, UKVI-Visum für Fachkräfte (Skilled Worker) und Zulassung an britischen Universitäten — müssen amtlich sein und werden häufig apostilliert und mit beglaubigter Übersetzung ins Englische verlangt.

Koreanische Notenübersichten für die kanadische Abschlussbewertung durch WES, ICAS, IQAS oder andere ECA-Stellen müssen amtlich sein — die meisten Stellen bevorzugen oder verlangen den Direktversand durch die Hochschule, in manchen Fällen können aber apostillierte Notenübersichten erforderlich sein.

Koreanische Notenübersichten für die australische Qualifikationsbewertung (Skills Assessment) und die AHPRA-Registrierung müssen amtlich sein, in der Regel mit NAATI-zertifizierter Übersetzung ins Englische. Manche Bewertungsstellen können eine Apostille verlangen.

Koreanische Notenübersichten für die Zulassung an japanischen Graduate Schools, die Berufszulassung und Anträge auf ein Visum für Fachkräfte müssen amtlich sein und mit beglaubigter Übersetzung ins Japanische vorgelegt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Spanien werden für die homologación, Bewerbungen für Master- und Promotionsprogramme an spanischen Universitäten und die Berufszulassung benötigt. Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und per traducción jurada übersetzt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für die Niederlande werden für die Abschlussbewertung durch Nuffic, Bewerbungen an niederländischen Universitäten und Unterlagen für das Visum für qualifizierte Migranten benötigt. Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und von einem beëdigd vertaler übersetzt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Italien werden zusammen mit den Abschlusszeugnissen für die dichiarazione di valore, die Zulassung an italienischen Universitäten und die Berufszulassung benötigt. Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer asseverata-Übersetzung ins Italienische versehen werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Singapur werden für die Graduiertenzulassung an NUS, NTU und SMU, Anträge auf einen MOM-Arbeitspass für Fachkräfte und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen verwendet. Singapur ist dem Haager Übereinkommen 2021 beigetreten — Apostillen der Overseas Koreans Agency (OKA) werden direkt anerkannt.

Koreanische Notenübersichten für Vietnam erhalten jetzt eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). Der Beitritt Vietnams zum Haager Apostille-Übereinkommen ist am 11. September 2026 in Kraft getreten, daher ist die frühere Kette aus OKA-Beglaubigung und Legalisation durch die vietnamesische Botschaft nicht mehr der übliche Weg. Verwendet wird dies für Anträge auf eine EP-Arbeitserlaubnis und die Einschreibung an Universitäten in Vietnam, wenn akademische Abschlüsse überprüft werden müssen. Da die Änderung neu ist, klären Sie mit der empfangenden vietnamesischen Stelle, ob zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung ins Vietnamesische oder andere Formalitäten nötig sind.

Koreanische Notenübersichten für Thailand benötigen eine Beglaubigung durch die Overseas Koreans Agency (OKA) und eine Legalisation durch die thailändische Botschaft für BOI-Arbeitserlaubnisanträge und die Einschreibung an thailändischen Universitäten, die überprüfte akademische Nachweise verlangen. Thailand ist dem Haager Apostille-Übereinkommen beigetreten, es tritt dort jedoch erst am 2027-02-28 in Kraft; bis dahin gilt OKA-Beglaubigung plus Legalisation durch die thailändische Botschaft.

Koreanische Notenübersichten zur Verwendung in Indien erhalten eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). Indien ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, daher ist die frühere Kette aus OKA-Beglaubigung und Attestierung durch die indische Botschaft nicht der übliche Weg. Verwendet wird dies für die Hochschulzulassung in Indien, die Berufszulassung und andere Fälle, in denen akademische Abschlüsse überprüft werden müssen. Übersetzungsanforderungen und etwaige zusätzliche lokale Formalitäten legt die empfangende Stelle fest; klären Sie dies daher mit ihr.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Belgien werden zusammen mit den Abschlusszeugnissen für die NARIC-Abschlussbewertung, Bewerbungen für Masterstudiengänge an belgischen Universitäten und Unterlagen für die kombinierte Erlaubnis (Single Permit) benötigt. Die Übersetzungen müssen der Regionalsprache der empfangenden Stelle entsprechen.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Österreich werden für die Nostrifizierung, die Zulassung an österreichischen Universitäten und Anträge auf die RWR-Karte benötigt, wenn akademische Qualifikationen nachgewiesen werden müssen. Alle Übersetzungen müssen beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche sein.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für die Schweiz werden für die Graduiertenzulassung an der ETH Zürich und der EPFL, die Abschlussbewertung durch das SBFI (SERI) und Anträge auf eine B-Bewilligung benötigt, für die akademische Qualifikationen nachgewiesen werden müssen. Die Übersetzungen müssen der Sprache des Kantons entsprechen.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Portugal werden für die Graduiertenzulassung an portugiesischen Universitäten (Universidade de Lisboa, Universidade do Porto, NOVA), die Anerkennung von Abschlüssen durch die DGES und Qualifikationsnachweise für D7/D8-Visa benötigt. Alle Übersetzungen müssen beglaubigte Übersetzungen ins Portugiesische sein.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Polen werden für die Abschlussbewertung durch die NAWA, die Zulassung an polnischen Universitäten sowie Unterlagen für die Arbeitserlaubnis Typ A und die Blaue Karte EU benötigt. Alle Übersetzungen müssen von einem vereidigten Übersetzer (tłumacz przysięgły) stammen.

Koreanische Notenübersichten zur Verwendung in den VAE benötigen eine Beglaubigung durch die Overseas Koreans Agency (OKA) und anschließend eine Legalisation durch die Botschaft der VAE in Seoul — keine Apostille. Die VAE sind kein Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens; prüfen Sie den aktuellen Stand in der HCCH-Tabelle. Dies ist erforderlich für Anträge auf ein Arbeitsvisum, Unterlagen zur Berufszulassung, die Registrierung in einer Freihandelszone und Bewerbungen für Graduiertenprogramme an Universitäten in den VAE. Eine Übersetzung ins Arabische wird hinzugefügt, wenn die empfangende Stelle dies verlangt.

Koreanische Notenübersichten zur Verwendung in Festlandchina erhalten eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). China ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, daher ist die frühere Kette aus OKA-Beglaubigung und Legalisation durch die chinesische Botschaft bzw. das chinesische Konsulat (领事认证) nicht der übliche Weg. Verwendet wird dies für Anträge auf ein Z-Arbeitsvisum, die WFOE/JV-Registrierung bei der SAMR mit Bildungsnachweisen, Stellen als Universitätsdozent und Anträge auf ein X-Studentenvisum. Übersetzungsanforderungen und etwaige zusätzliche lokale Formalitäten legt die empfangende Stelle fest; klären Sie dies daher mit ihr.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Neuseeland werden für Anträge auf ein AEWV-Fachkräftevisum, die Punktebewertung in der Skilled Migrant Category (SMC) und die Zulassung zu Graduiertenprogrammen an neuseeländischen Universitäten benötigt. Neuseeland ist Mitglied des Haager Übereinkommens. Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten Übersetzung ins Englische vorgelegt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Hongkong werden für Anträge auf ein Arbeitsvisum, die berufliche Bewertung im Rahmen von CIES/QMAS und die Zulassung zu Graduiertenprogrammen an Universitäten in Hongkong benötigt. Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt in Hongkong. Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten Übersetzung ins traditionelle Chinesisch vorgelegt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Ungarn werden für Anträge auf ein Arbeitsvisum, die Zulassung zum Graduiertenstudium und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen durch ungarische Behörden benötigt. Ungarn ist Mitglied des Haager Übereinkommens (seit 1973). Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und beglaubigt ins Ungarische übersetzt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Tschechien werden für Anträge auf ein Arbeitsvisum, die Zulassung zum Graduiertenstudium und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen durch tschechische Behörden benötigt. Tschechien ist Mitglied des Haager Übereinkommens (seit 1998). Die Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und beglaubigt ins Tschechische übersetzt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für Rumänien werden für Anträge auf ein Arbeitsvisum, die Zulassung zu Master- und Promotionsstudiengängen und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen durch rumänische Behörden benötigt. Rumänien ist Mitglied des Haager Übereinkommens (in Kraft seit dem 16. März 2001). Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und beglaubigt ins Rumänische übersetzt werden.

Apostillierte koreanische Notenübersichten für die Philippinen werden für Anträge auf ein Arbeitsvisum, die Zulassung zu Master- und Promotionsstudiengängen an philippinischen Universitäten und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen durch philippinische Behörden benötigt. Die Philippinen sind Mitglied des Haager Übereinkommens (in Kraft seit dem 14. Mai 2019; ersetzte das DFA Red Ribbon). Notenübersichten müssen von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten englischen Übersetzung versehen werden.