Apostille, notarielle Beurkundung & Übersetzung – FAQ

Eine Apostille ist ein Stempel der koreanischen Overseas Koreans Agency (OKA), der bestätigt, dass ein koreanisches Dokument echt ist, sodass es von einem anderen Land, das Teil des Haager Apostille-Übereinkommens ist, akzeptiert werden kann. Sie übersetzt das Dokument nicht.

Die Overseas Koreans Agency (OKA) stellt die Apostille bei persönlicher Abgabe von bis zu 10 Dokumenten am selben Tag aus, bei Einreichung durch eine Agentur innerhalb von 3 Tagen und per Post in der Regel in 7–10 Tagen. Eine kostenpflichtige Expressbearbeitung gibt es nicht – nennen Sie Ihrem Agent Ihre Frist, wenn Sie Ihre Anfrage senden.

Häufige Beispiele: Geburtsurkunde (기본증명서), Heiratsurkunde, Strafregisterbescheinigung, Diplom/Transkript und Gewerbeanmeldungsbescheinigung. Andere von Korea ausgestellte öffentliche Dokumente können in der Regel auch apostilliert werden – fragen Sie Ihren Agenten, wenn Sie sich bezüglich eines bestimmten Dokuments unsicher sind.

Eine Apostille bestätigt nur, dass das Dokument authentisch ist – es ist keine Übersetzung. Die meisten Zielländer verlangen auch eine beglaubigte Übersetzung des Dokuments, die einen separaten Service darstellt.

Eidesstattliche Erklärungen, Vollmachten, Einwilligungsschreiben und Verträge sind die häufigsten Dokumente, die über die Plattform notariell beurkundet werden.

Ja. Beglaubigte koreanisch-englische Übersetzungen sind verfügbar für Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Familienregisterurkunden, Diplome und Transkripte, medizinische Unterlagen und Geschäftsdokumente.

Ein individuell lizenzierten koreanischer Verwaltungsagent (행정사) – nicht ein anonymes Backoffice. Überprüfen Sie die Lizenz und Qualifikationen des Agenten in dessen Profil, bevor Sie Dokumente senden.

Länder, die nicht dem Haager Apostille-Übereinkommen beigetreten sind – einschließlich der VAE – erfordern konsularische Legalisierung statt einer Apostille. Der Prozess erfolgt über die koreanische Overseas Koreans Agency (OKA) und dann über die Botschaft oder das Konsulat dieses Landes in Korea.

Ja – Unterstützung bei der Dokumenten Vorbereitung ist für Ehegatten-, Studenten- und Arbeitsvisa-Anträge verfügbar, einschließlich des Sammelns und Formatierens der unterstützenden Dokumente, die die koreanische Einwanderungsbehörde benötigt.

Durchsuchen Sie die lizenzierten Verwaltungsagenten auf der Plattform, prüfen Sie deren Qualifikationen und senden Sie eine Anfrage, in der Sie Ihr Dokument und das Zielland beschreiben.

Die Preise hängen vom Dokument, dem Service (Apostille, notarielle Beurkundung, Legalisierung oder Übersetzung) und dem Zielland ab. Der Agent, den Sie kontaktieren, wird Ihnen direkt einen Preis nennen, sobald er die Details kennt.

Die meisten Dienstleistungen können per Post oder Kurier remote abgewickelt werden. Persönliche Termine sind ebenfalls abhängig vom Agenten und dem Dokument verfügbar – fragen Sie, wenn Sie Ihre Anfrage senden.

Nein. Seoul Apostille (Reg. Nr. 215-03-56446) ist ein Verzeichnis, das Sie mit individuell lizenzierten privaten Verwaltungsagenten (행정사) verbindet – es ist nicht die Overseas Koreans Agency (OKA) oder eine koreanische Regierungsstelle.