Koreanische Dokumente für Vereinigtes Königreich

Hat der Brexit etwas daran geändert, ob koreanische Dokumente für das Vereinigte Königreich eine Apostille brauchen?

Das Vereinigte Königreich hat die EU verlassen, ist aber weiterhin Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens. Verlangt eine britische Stelle die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode weiterhin die Apostille, ohne konsularische Legalisation. Viele britische Stellen, etwa UKVI bei Visumanträgen, verlangen nur eine beglaubigte Übersetzung; prüfen Sie daher zuerst die Hinweise der empfangenden Stelle.

Verlangt UKVI eine Apostille oder nur eine beglaubigte englische Übersetzung?

UKVI verlangt eine beglaubigte Übersetzung jedes Dokuments, das nicht auf Englisch oder Walisisch ist, und keine Apostille. Lassen Sie eine Apostille nur anfertigen, wenn die britische Stelle, die das Dokument erhält, gesondert eine verlangt; die Overseas Koreans Agency (OKA) stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden.

Wie lasse ich meinen koreanischen Pflege- oder Medizinabschluss vom NMC oder GMC anerkennen?

Der NMC verlangt beglaubigte Kopien durch eine aufgeführte Fachperson, etwa einen Notar oder Anwalt, und offizielle englische Übersetzungen, in denen der Übersetzer die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt und Namen, Kontaktdaten, Unterschrift und Stempel angibt; eine Apostille erwähnt er nicht. Der GMC prüft medizinische Qualifikationen in einem eigenen Verfahren; folgen Sie daher den aktuellen Hinweisen des GMC. Lassen Sie eine Apostille nur anfertigen, wenn die Stelle eine verlangt; die beglaubigte Übersetzung können wir übernehmen.