Legalisierung koreanischer Dokumente nach Land

USA: USCIS und die Botschaft in Seoul wollen beglaubigte englische Übersetzungen.

Deutschland: Für Abschlüsse zur Blauen Karte keine Apostille, für Standesamt-Ehe und Familienvisa schon.

Frankreich: Mairies und Préfectures verlangen koreanische Urkunden mit Apostille und vereidigter Übersetzung; Campus France nimmt englische Scans.

Vereinigtes Königreich: UKVI und UK ENIC verlangen beglaubigte englische Übersetzungen.

Kanada: IRCC will Scans und beglaubigte Übersetzungen, keine Apostille; WES will Notenübersichten direkt von der Hochschule.

Australien: Home Affairs verlangt englische Übersetzungen koreanischer Dokumente, keine Apostille.

Japan: Einwanderungsbehörde und Rathäuser verlangen eine japanische Übersetzung, keine Apostille.

Spanien: OKA-Apostille plus traducción jurada für Arraigo-Aufenthaltstitel, die Anerkennung von Abschlüssen (homologación) und das Registro Civil.

Niederlande: Apostille für Geburts- und Heiratsurkunden (IND, gemeente); Übersetzung ins Niederländische, Englische, Französische oder Deutsche.

Italien: Apostille und eine von der italienischen Botschaft in Seoul beglaubigte oder in Italien beeidigte Übersetzung (Staatsbürgerschaft, Personenstand).

Indien (Haager Vertragsstaat, in Kraft seit 2005): Apostille der OKA oder des Justizministeriums für OCI- und Firmendokumente, dazu eine Übersetzung.

Singapur: MOM und ICA verlangen Übersetzungen und Qualifikationsprüfungen, keine Apostille.

Vietnam: Apostille der OKA oder des Justizministeriums seit dem 11.

Thailand: Bis das Apostille-Übereinkommen am 28.

Belgien: Apostille der OKA oder des Justizministeriums, keine konsularische Legalisation.

Österreich: Apostille statt Legalisation.

Schweiz: Apostille statt konsularischer Legalisation.

Portugal: Apostille, keine konsularische Legalisation; AIMA akzeptiert Englisch ohne Übersetzung.

Polen: Apostille statt konsularischer Legalisation, vereidigte polnische Übersetzung für das Standesamt (USC) und Hilfe bei Genehmigungsunterlagen.

Ungarn: Apostille statt konsularischer Legalisation, ungarische Übersetzung für die Einwanderung und der Aufenthaltstitel zur Beschäftigung.

Tschechien: Das Innenministerium verlangt eine Apostille, dann eine beglaubigte tschechische Übersetzung.

Rumänien: Apostille in Kraft seit dem 16.

Philippinen: Seit dem 14.

VAE: kein Haager Vertragsstaat, daher OKA-Beglaubigung und Legalisation durch die VAE-Botschaft statt Apostille.

Festlandchina: Die Apostille (seit 7.

Neuseeland: INZ legt Übersetzungsregeln fest und erwähnt keine Apostille.

Hongkong, nicht Festlandchina: ImmD und das Companies Registry akzeptieren chinesische oder englische Übersetzungen und erwähnen keine Apostille.