Koreanische Dokumente für Hongkong

Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt in Hongkong, und Hongkong und Festlandchina sind bei der Beglaubigung von Dokumenten getrennte Rechtsgebiete; klären Sie die Anforderungen daher mit jeder empfangenden Behörde. Dass das Übereinkommen gilt, heißt nicht, dass jedes nach Hongkong geschickte koreanische Dokument eine Apostille braucht. Die Hinweise des Immigration Department (ImmD) zur General Employment Policy (GEP), zu Visa für Angehörige und zur Registrierung von Ehen sowie die Hinweise des Companies Registry (CR) zur Registrierung einer Nicht-Hongkong-Gesellschaft verlangen keine Apostille. Für ein Dokument, das weder auf Chinesisch noch auf Englisch ist, verlangt das ImmD eine chinesische oder englische Übersetzung, deren Richtigkeit bestätigt ist. Das Capital Investment Entrant Scheme (CIES), das Quality Migrant Admission Scheme (QMAS) und das Top Talent Pass Scheme (TTPS) haben jeweils eine eigene Dokumentenliste; folgen Sie daher den offiziellen Hinweisen des jeweiligen Programms. Auch Universitäten wie HKU, HKUST und CUHK legen ihre eigenen Zulassungsunterlagen fest. Verlangt eine andere empfangende Stelle, etwa eine Bank, eine Schule oder eine berufliche Registrierungsstelle, gesondert eine Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation.

Anforderungen & wichtige Fakten

Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt in Hongkong – verlangt eine Hongkonger Stelle eine Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation

Wichtig: Hongkong und Festlandchina sind getrennte Rechtsgebiete – das Übereinkommen gilt dort seit unterschiedlichen Zeitpunkten und die empfangenden Behörden sind verschieden, klären Sie die Anforderungen daher jeweils gesondert

Übersetzungssprache: Das Immigration Department (ImmD) und das Companies Registry akzeptieren eine chinesische oder englische Übersetzung – eine englische Übersetzung genügt

CIES, QMAS und TTPS: Jedes Programm hat eine eigene Dokumentenliste und eigene Voraussetzungen – folgen Sie den Dokumenten und der Form in den offiziellen Hinweisen des Programms

Visum für Angehörige: Reichen Sie Nachweise des Verhältnisses ein, etwa eine Heiratsurkunde oder Geburtsurkunde – die Übersetzungsregel ist dieselbe wie beim Arbeitsvisum, eine Apostille wird nicht erwähnt

Registrierung einer Ehe (ImmD): Gab es eine frühere Ehe, reichen Sie einen Nachweis ihrer Auflösung oder eine Sterbeurkunde ein – mit beglaubigter Übersetzung, wenn nicht auf Englisch oder Chinesisch; eine Apostille wird nicht erwähnt

Arbeitsvisum (General Employment Policy, GEP): Reichen Sie Nachweise über akademische Qualifikationen und einschlägige Berufserfahrung ein – die Hinweise erwähnen keine Apostille, und die Dokumentenliste enthält kein Polizeizeugnis

Registrierung einer Gesellschaft (Companies Registry, Nicht-Hongkong-Gesellschaft): beglaubigte Kopien der Satzung, der Gründungsurkunde oder eines gleichwertigen Dokuments und des zuletzt veröffentlichten Jahresabschlusses – mit beglaubigter Übersetzung, wenn nicht auf Englisch oder Chinesisch; eine Apostille wird nicht erwähnt

Wer die koreanische Apostille ausstellt: die Overseas Koreans Agency (OKA) für öffentliche Urkunden, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden – prüfen Sie vor der Antragstellung die aktuelle Bearbeitungszeit der Stelle

Apostille-Leitfäden nach Dokumententyp

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jedes koreanische Dokument, das für Hongkong apostilliert werden muss.

Geburtsurkunde Abschlusszeugnis (Diplom)Notenübersicht Heiratsurkunde Führungszeugnis Vollmacht Familienregister Handelsregisterauszug

Verfügbare Dienstleistungen für Hongkong

Apostille Beglaubigte Übersetzung Notarielle Beglaubigung

Häufig gestellte Fragen

Kann ich ein koreanisches Dokument mit Apostille in Hongkong verwenden? Ist noch eine konsularische Legalisation nötig?

Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt in Hongkong; verlangt eine Hongkonger Stelle eine Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode eine koreanische Apostille, nicht die konsularische Legalisation. Die Overseas Koreans Agency (OKA) stellt Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus, das Justizministerium auf notariell beglaubigten Privaturkunden. Die Hinweise des Immigration Department (ImmD) zu Arbeitsvisa, Visa für Angehörige und zur Registrierung von Ehen sowie die Hinweise des Companies Registry zur Registrierung einer Nicht-Hongkong-Gesellschaft nennen jedoch kein Apostille-Erfordernis; prüfen Sie daher zuerst, ob die empfangende Stelle eine verlangt hat.

Worin unterscheiden sich Dokumente für Hongkong und für Festlandchina?

Hongkong und Festlandchina sind bei der Beglaubigung von Dokumenten getrennte Rechtsgebiete. Das Apostille-Übereinkommen gilt in beiden, jedoch seit unterschiedlichen Zeitpunkten, und die empfangenden Behörden sind verschieden; gehen Sie daher nicht davon aus, dass ein nach dem Standard der einen Seite vorbereitetes Dokument auf der anderen anerkannt wird. ImmD und Companies Registry in Hongkong akzeptieren eine chinesische oder englische Übersetzung; auf dem Festland legt die dortige empfangende Behörde die Übersetzungsanforderungen fest. Brauchen Sie dasselbe Dokument für beide, klären Sie die Anforderungen mit jeder empfangenden Stelle und bereiten Sie getrennte Sätze vor. In umgekehrter Richtung stellt die Apostille auf einem in Hongkong ausgestellten Dokument zur Verwendung in Korea keine Festlandbehörde aus, sondern das Apostille Service Office der High Court Registry (Hong Kong Judiciary).

Welche koreanischen Dokumente sind für ein Arbeitsvisum in Hongkong nötig?

Die Hinweise des ImmD zur General Employment Policy (GEP) verlangen vom Antragsteller Nachweise über akademische Qualifikationen und einschlägige Berufserfahrung. Einem Dokument, das weder auf Chinesisch noch auf Englisch ist, muss eine chinesische oder englische Übersetzung beiliegen, deren Richtigkeit von einem vereidigten Übersetzer, Gerichtsübersetzer, zugelassenen öffentlichen Übersetzer, zertifizierten Übersetzer, Fachübersetzer oder amtlichen Übersetzer bestätigt ist. Die Hinweise erwähnen keine Apostille, und die Dokumentenliste enthält kein Polizeizeugnis. Ein einwandfreies Führungszeugnis ist jedoch eine allgemeine Voraussetzung, und das ImmD kann weitere Dokumente anfordern. Ob eine koreanische notariell beglaubigte Übersetzung (번역공증) oder eine Übersetzerbescheinigung diese Anforderung an den Übersetzer erfüllt, ist nicht bestätigt; fragen Sie daher zuerst Ihren Hongkonger Arbeitgeber oder das ImmD.

Welche koreanischen Dokumente sind für das Capital Investment Entrant Scheme (CIES) nötig?

Das CIES hat eine eigene Dokumentenliste und eigene Voraussetzungen; folgen Sie daher den Dokumenten und der Form, die in den offiziellen Hinweisen des Programms festgelegt sind. Prüfen Sie dort auch die aktuelle Investitionsschwelle. Dasselbe gilt für das Quality Migrant Admission Scheme (QMAS) und das Top Talent Pass Scheme (TTPS). Lassen Sie ein koreanisches Dokument mit einer Apostille versehen, wenn die Dokumentenliste des Programms oder eine Anforderung der Behörde dies vorsieht; wird eine Beglaubigung verlangt, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation.

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihre koreanischen Dokumente für Hongkong apostillieren zu lassen?

Verbinden Sie sich mit einem verifizierten Spezialisten, der OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und Kurierlieferung von Anfang bis Ende übernimmt.

Spezialisten finden