Koreanische Dokumente für Niederlande

Die Niederlande sind ein wichtiges Ziel für koreanische Fachkräfte und Familien. Der IND (Einwanderungs- und Einbürgerungsdienst) verlangt, dass Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Ehefähigkeitszeugnisse legalisiert sind, was für koreanische Dokumente eine Apostille bedeutet (die Overseas Koreans Agency (OKA) für öffentliche Urkunden, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden). Dokumente auf Niederländisch, Englisch, Französisch oder Deutsch benötigen keine Übersetzung; koreanische Dokumente werden in eine dieser vier Sprachen übersetzt. Eine in den Niederlanden angefertigte Übersetzung muss von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer (beëdigd vertaler) stammen; eine in Korea angefertigte Übersetzung benötigt eine eigene Apostille. Anträge für hochqualifizierte Migranten (kennismigrant) und Bewertungen von Abschlüssen durch Nuffic benötigen keine Apostillen. Unsere Spezialisten klären, was jede empfangende Stelle benötigt, und übernehmen Apostille und Übersetzung.

Anforderungen & wichtige Fakten

Die Niederlande sind Mitglied des Haager Übereinkommens (in Kraft seit 8. Oktober 1965) — koreanische Personenstandsurkunden wie Geburts- und Heiratsurkunden werden per Apostille beglaubigt, nicht durch konsularische Legalisation

Der IND akzeptiert Dokumente auf Niederländisch, Englisch, Französisch oder Deutsch unverändert. Andere Sprachen werden in eine dieser vier übersetzt: in den Niederlanden von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer (beëdigd vertaler); eine in Korea angefertigte Übersetzung benötigt eine Apostille sowohl auf dem Original als auch auf der Übersetzung

Die Checkliste des IND für hochqualifizierte Migranten (kennismigrant) führt eine Passkopie auf und, nur bei Vorstrafen oder wenn sie nicht vom Migranten unterschrieben ist, die Erklärung über Vorstrafen. Ein Abschluss und eine Nuffic-Bewertung kommen beim reduzierten Gehaltskriterium ins Spiel; weder ein polizeiliches Führungszeugnis noch eine Apostille steht auf der Liste

Für eine Nuffic-Bewertung laden Sie Farbscans über IDW hoch, und Sie laden keine Apostillen hoch. Eine beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer (in den Niederlanden oder im Ausland) ist nur für Dokumente nötig, die nicht auf Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Afrikaans sind, und nicht, wenn Ihre Hochschule eine englische Fassung ausgestellt hat

Die Eintragung ausländischer Personenstandsfälle wie Geburt oder Eheschließung bei der gemeente erfordert apostillierte Dokumente. Dokumente auf Englisch, Französisch oder Deutsch werden in der Regel akzeptiert, die Gemeinde kann aber eine niederländische Übersetzung verlangen

Eine in den Niederlanden von einem im Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) eingetragenen vereidigten Übersetzer angefertigte Übersetzung benötigt keine eigene Apostille

Apostille-Leitfäden nach Dokumententyp

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jedes koreanische Dokument, das für Niederlande apostilliert werden muss.

Geburtsurkunde Abschlusszeugnis (Diplom)Notenübersicht Heiratsurkunde Führungszeugnis Vollmacht Familienregister Handelsregisterauszug

Verfügbare Dienstleistungen für Niederlande

Apostille Beglaubigte Übersetzung Notarielle Beglaubigung

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein beëdigd vertaler, und brauche ich einen?

Ein beëdigd vertaler ist ein Übersetzer, der von einem niederländischen Gericht vereidigt und im Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) eingetragen ist. Eine in den Niederlanden angefertigte Übersetzung muss von einem vereidigten Übersetzer stammen. Der IND akzeptiert außerdem Dokumente auf Englisch, Französisch oder Deutsch unverändert, sodass ein englisches Dokument keine Übersetzung braucht, und eine in Korea angefertigte Übersetzung wird mit einer Apostille sowohl auf dem Original als auch auf der Übersetzung akzeptiert.

Verlangt der niederländische IND apostillierte koreanische Dokumente?

Der IND verlangt, dass Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Ehefähigkeitszeugnisse beglaubigt sind, was für koreanische Dokumente eine Apostille bedeutet: Die OKA stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden. Koreanischsprachige Dokumente werden ins Niederländische, Englische, Französische oder Deutsche übersetzt. Der eigene Antrag des hochqualifizierten Migranten benötigt diese Dokumente nicht; die Urkunden mitreisender Familienangehöriger, etwa eine Heiratsurkunde, dagegen schon.

Was brauche ich für ein niederländisches Visum als hochqualifizierter Migrant (kennismigrant) mit koreanischen Qualifikationen?

Laut Checkliste des IND legt der hochqualifizierte Migrant eine Passkopie vor und, nur bei Vorstrafen oder wenn sie nicht unterschrieben ist, die Erklärung über Vorstrafen. Ein Abschluss und eine Nuffic-Bewertung werden beim reduzierten Gehaltskriterium verlangt. Nuffic akzeptiert Farbscans Ihrer Dokumente, keine Apostillen. Der Arbeitgeber, der den Antrag stellt, gleicht die genauen Dokumente mit der Checkliste des IND ab.

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihre koreanischen Dokumente für Niederlande apostillieren zu lassen?

Verbinden Sie sich mit einem verifizierten Spezialisten, der OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und Kurierlieferung von Anfang bis Ende übernimmt.

Spezialisten finden