Koreanische Dokumente für Australien

Das australische Department of Home Affairs verlangt für Fachkräftemigration, Partnervisa oder Einbürgerung keine Apostille auf koreanischen Dokumenten. Verlangt wird eine englische Übersetzung jedes nicht englischsprachigen Dokuments: Ein Übersetzer in Australien muss NAATI-akkreditiert sein, und ein Übersetzer außerhalb Australiens muss auf jeder Übersetzung auf Englisch seinen vollständigen Namen, seine Adresse und Telefonnummer sowie seine Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben. Verlangt eine andere Stelle, etwa eine Universität, eine berufliche Registrierungsstelle, ein Arbeitgeber oder ein Gericht, gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille. Unsere Spezialisten klären, welche Dokumente und Übersetzungen jede empfangende Stelle benötigt, und übernehmen die Apostille, wenn eine verlangt wird.

Anforderungen & wichtige Fakten

Australien ist Mitglied des Haager Übereinkommens (in Kraft seit 16. März 1995), doch Home Affairs verlangt für Visum- und Einbürgerungsanträge keine Apostille auf koreanischen Dokumenten

Die Übersetzerregel von Home Affairs hängt davon ab, wo sich der Übersetzer befindet: In Australien muss er NAATI-akkreditiert sein; außerhalb Australiens ist keine Akkreditierung nötig, aber jede Übersetzung muss auf Englisch seinen vollständigen Namen, seine Adresse und Telefonnummer sowie seine Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben

Fachkräftemigration und Partnervisa erfordern ein Führungszeugnis (Criminal (Investigation) Record Check Report) der koreanischen Nationalen Polizeibehörde (oder die getrennten Berichte Criminal Record Check Report und Investigation Record Check Report). Home Affairs verlangt keine Apostille; fügen Sie eine englische Übersetzung bei, wenn es auf Koreanisch ist

Stellen für Kompetenzbewertungen legen eigene Regeln fest. Engineers Australia, ACS und VETASSESS verlangen Farbscans der Originale und Übersetzungen und erwähnen keine Apostille. AHPRA verlangt, dass eine außerhalb Australiens angefertigte Übersetzung von einem Übersetzer stammt, der von den Behörden des Landes zugelassen ist, in dem die Übersetzung angefertigt wird, und verlangt beglaubigte Kopien (außerhalb Australiens unter anderem durch einen Notar)

Antragsteller für Partnervisa (Subclass 820/801, 309/100) legen die 기본증명서, die 가족관계증명서 und, falls verheiratet, die 혼인관계증명서 mit englischen Übersetzungen vor. Home Affairs verlangt keine Apostille

Verlangt eine andere Stelle als Home Affairs gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation. Die Overseas Koreans Agency (OKA) stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden

Apostille-Leitfäden nach Dokumententyp

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jedes koreanische Dokument, das für Australien apostilliert werden muss.

Geburtsurkunde Abschlusszeugnis (Diplom)Notenübersicht Heiratsurkunde Führungszeugnis Vollmacht Familienregister Handelsregisterauszug

Verfügbare Dienstleistungen für Australien

Apostille Beglaubigte Übersetzung Notarielle Beglaubigung

Häufig gestellte Fragen

Verlangt das australische Home Affairs eine Apostille auf koreanischen Dokumenten?

Nein. Home Affairs verlangt keine Apostille. Sie reichen das Original mit einer englischen Übersetzung ein, und auch eine konsularische Legalisation ist nicht nötig. Verlangt eine Universität, eine berufliche Registrierungsstelle, ein Arbeitgeber oder ein Gericht gesondert eine Beglaubigung, lassen Sie dann eine Apostille anfertigen: Die OKA stellt sie für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden.

Brauche ich einen NAATI-Übersetzer für meine koreanischen Dokumente?

Nur wenn sich der Übersetzer in Australien befindet. Home Affairs verlangt, dass Übersetzer in Australien NAATI-akkreditiert sind. Übersetzer außerhalb Australiens müssen nicht akkreditiert sein, aber auf jeder Übersetzung auf Englisch ihren vollständigen Namen, ihre Adresse und Telefonnummer sowie ihre Qualifikationen und Erfahrung in der Sprache angeben. Stellen für Kompetenzbewertungen und AHPRA legen eigene Übersetzungsregeln fest; prüfen Sie diese daher gesondert.

Welche koreanischen Dokumente legt ein koreanischer Staatsangehöriger für ein Partnervisum vor?

Die 기본증명서, die 가족관계증명서, die 혼인관계증명서 (falls verheiratet) und das Führungszeugnis (Criminal (Investigation) Record Check Report) der koreanischen Nationalen Polizeibehörde, jeweils mit englischer Übersetzung. Home Affairs verlangt für diese Dokumente keine Apostille. De-facto-Partner legen statt einer 혼인관계증명서 Nachweise über die De-facto-Beziehung selbst vor.

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihre koreanischen Dokumente für Australien apostillieren zu lassen?

Verbinden Sie sich mit einem verifizierten Spezialisten, der OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und Kurierlieferung von Anfang bis Ende übernimmt.

Spezialisten finden