Koreanische Dokumente für USA

Was eine US-Stelle verlangt, hängt davon ab, wer Ihre koreanischen Dokumente erhält. USCIS verlangt für jedes fremdsprachige Dokument eine vollständige englische Übersetzung mit der Bestätigung des Übersetzers, dass sie vollständig und richtig ist und dass er zur Übersetzung befähigt ist; eine Apostille verlangt USCIS nicht. Auch die Hinweise der US-Botschaft in Seoul zu Einwanderungsvisa verlangen ausführliche Bescheinigungen im Original mit englischer Übersetzung und erwähnen keine Apostille. Stellen zur Bewertung von Bildungsnachweisen wie WES sowie US-Universitäten legen eigene Dokumentenregeln fest. Eine Apostille wird relevant, wenn eine Behörde eines US-Bundesstaats, ein Gericht, eine Schule oder eine Zulassungsstelle gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments verlangt; die Methode ist dann die Apostille, nicht die konsularische Legalisation. Unsere Spezialisten helfen bei der Beschaffung der Dokumente, der englischen Übersetzung und, falls verlangt, der Apostille.

Anforderungen & wichtige Fakten

Die USA sind Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens (in Kraft seit 15. Oktober 1981) — verlangt eine US-Stelle die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation

USCIS verlangt für jedes fremdsprachige Dokument eine vollständige englische Übersetzung mit Bestätigung des Übersetzers; eine Apostille wird nicht verlangt (8 CFR 103.2(b)(3))

Hinweise der US-Botschaft in Seoul zu Einwanderungsvisa: In Korea geborene Antragsteller reichen die Grundbescheinigung und die Familienbeziehungsbescheinigung (ausführlich), ausgestellt innerhalb eines Jahres, sowie bei bestehender oder früherer Ehe die Ehebeziehungsbescheinigung (ausführlich) im Original mit englischer Übersetzung ein. Eine Apostille wird nicht erwähnt

WES verlangt, dass offizielle Notenübersichten direkt von der ausstellenden Hochschule gesendet werden, und akzeptiert hochgeladene Kopien der Abschlussurkunden; eine Apostille wird nicht verlangt

Polizeiliches Führungszeugnis für Einwanderungsvisa: Antragsteller über 16 Jahre reichen ein polizeiliches Führungszeugnis ein; die Hinweise der Botschaft verlangen keine Apostille. Wer jemals festgenommen wurde, reicht zusätzlich Gerichtsunterlagen mit englischer Übersetzung ein

Mit einer Vollmacht kann ein Vertreter in Korea Ihre Dokumente beschaffen und bearbeiten, wenn Sie sich bereits im Ausland befinden

Apostille-Leitfäden nach Dokumententyp

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jedes koreanische Dokument, das für USA apostilliert werden muss.

Geburtsurkunde Abschlusszeugnis (Diplom)Notenübersicht Heiratsurkunde Führungszeugnis Vollmacht Familienregister Handelsregisterauszug

Verfügbare Dienstleistungen für USA

Apostille Beglaubigte Übersetzung Notarielle Beglaubigung

Häufig gestellte Fragen

Brauchen meine koreanischen Dokumente für ein US-Visum oder eine Green Card eine Apostille?

Die Hinweise der US-Botschaft in Seoul zu Einwanderungsvisa (IR-1, CR-1 und andere) verlangen keine Apostille. Sie reichen die Grundbescheinigung, die Familienbeziehungsbescheinigung und die Ehebeziehungsbescheinigung (ausführlich) im Original, ausgestellt innerhalb eines Jahres, mit englischer Übersetzung sowie ein polizeiliches Führungszeugnis ein. Fremdsprachige Dokumente, die bei USCIS eingereicht werden, benötigen eine vollständige englische Übersetzung mit Bestätigung des Übersetzers. Für ein K-1- oder anderes Visum prüfen Sie die Hinweise zu diesem Visum. Beim Studentenvisum (F-1) legt die Hochschule die Form der Zulassungsunterlagen fest; lassen Sie daher nur dann eine Apostille anfertigen, wenn die Hochschule sie verlangt.

Akzeptiert USCIS Dokumente, die nur übersetzt sind, ohne Apostille?

Ja. 8 CFR 103.2(b)(3) verlangt eine vollständige englische Übersetzung, deren Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzer bestätigt, zusammen mit seiner Bestätigung, zur Übersetzung befähigt zu sein. Eine Apostille wird nicht verlangt, ebenso wenig in den Hinweisen der US-Botschaft in Seoul zu Einwanderungsvisa. Eine Apostille wird nur relevant, wenn eine andere US-Stelle, etwa eine Behörde eines Bundesstaats, ein Gericht, eine Schule oder eine Zulassungsstelle, gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments verlangt.

Wie lange dauern Apostille und Übersetzung eines koreanischen Dokuments für die USA?

Apostillen stellen die Overseas Koreans Agency (öffentliche Urkunden) und das Justizministerium (notariell beglaubigte Privaturkunden) aus; die Bearbeitungszeit hängt von der Antragsart (persönlich, per Post) und der Zahl der eingereichten Dokumente ab. Die Übersetzungsdauer hängt vom Umfang der Dokumente ab. Prüfen Sie zuerst, ob die empfangende Stelle überhaupt eine Apostille verlangt, damit Sie nicht für Schritte bezahlen, die niemand verlangt hat.

Können meine koreanischen Dokumente bearbeitet werden, während ich mich in den USA aufhalte?

Ja. Über eine Vollmacht kann ein geprüfter Spezialist in Korea Ihre Dokumente bei den zuständigen koreanischen Behörden beschaffen und in Ihrem Namen die Übersetzung und, falls die empfangende Stelle sie verlangt, die Apostille übernehmen. Sie müssen nicht nach Korea zurückkehren.

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihre koreanischen Dokumente für USA apostillieren zu lassen?

Verbinden Sie sich mit einem verifizierten Spezialisten, der OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und Kurierlieferung von Anfang bis Ende übernimmt.

Spezialisten finden