USA
Dokument-Apostille
Geburtsurkunde Apostille — USA
Eine für die USA apostillierte koreanische Geburtsurkunde gehört zu den Dokumenten, die wir am häufigsten bearbeiten. Sie wird für US-Visumanträge, Einwanderungsanträge bei der USCIS, Nachweise zur doppelten Staatsbürgerschaft, Unterlagen für das K-1-Verlobtenvisum sowie für die Einschreibung an US-Schulen oder -Universitäten benötigt. Das Dokument muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und für alle Einreichungen bei der USCIS mit einer beglaubigten englischen Übersetzung versehen werden.
So apostillieren Sie ein koreanisches geburtsurkunde für USA
- 1Beantragen Sie eine beglaubigte Abschrift Ihrer Geburtsurkunde bei der zuständigen koreanischen Kommunalbehörde (주민센터 oder 시청)
- 2Reichen Sie das Dokument zur Apostille bei der OKA ein — in der Regel am selben Tag bei persönlicher Abgabe (bis zu 10 Dokumente), 7–10 Tage per Post
- 3Lassen Sie eine beglaubigte englische Übersetzung mit einer USCIS-konformen Beglaubigungserklärung anfertigen
- 4Reichen Sie das apostillierte Original und die beglaubigte Übersetzung bei der zuständigen US-Behörde ein
Anforderungen für USA
- Die koreanische Geburtsurkunde muss von einem koreanischen Gemeindeamt (주민센터, 구청, 시청) mit amtlichem Siegel ausgestellt sein
- Apostille der OKA erforderlich — eine Selbst-Apostillierung ist nicht möglich; der Weg führt über den offiziellen OKA-Kanal
- Die USCIS verlangt eine beglaubigte englische Übersetzung zusammen mit dem apostillierten koreanischen Original
- Die beglaubigte Übersetzung muss eine unterschriebene Erklärung des Übersetzers enthalten, die die Richtigkeit und seine Sprachkompetenz bestätigt
- Manche US-Gerichte und Bundesstaaten verlangen zusätzlich eine notariell beglaubigte Übersetzung
Worauf Sie bei einem Spezialisten achten sollten
Häufig gestellte Fragen
Welche koreanische Geburtsurkunde benötige ich für die Einwanderung in die USA?
Die USCIS und die US-Konsulate verlangen in der Regel das „기본증명서“ (Basiszertifikat) oder das „출생신고서“ (Geburtsregistrierung). Ein „가족관계증명서“ (Familienbeziehungszertifikat) wird oft zusätzlich verlangt, um die Familienverhältnisse nachzuweisen. Unsere Experten klären, welches Dokument Ihr US-Antrag genau erfordert.
Kann eine koreanische Geburtsurkunde apostilliert werden, während ich mich in den USA aufhalte?
Ja. Mit einer ordnungsgemäß ausgestellten Vollmacht können unsere Spezialisten das Dokument in Ihrem Namen in Korea beschaffen und apostillieren lassen. Das apostillierte Dokument und die beglaubigte Übersetzung werden Ihnen anschließend per Kurier in die USA geschickt.
Wie lange dauert die Apostille einer koreanischen Geburtsurkunde für die USA?
Die Beschaffung der Geburtsurkunde bei einem koreanischen Gemeindeamt dauert 1–3 Werktage (bei Online-Anträgen über gov.kr für berechtigte Urkundenarten auch am selben Tag). Die OKA stellt die Apostille am selben Tag für bis zu 10 persönlich eingereichte Dokumente aus oder innerhalb von 3 Tagen, wenn eine Agentur einreicht (7–10 Tage per Post). Die beglaubigte englische Übersetzung dauert zusätzlich 1–2 Werktage.
Akzeptiert die USCIS online ausgestellte koreanische Geburtsurkunden?
Online über das Portal Government24 (정부24) ausgestellte koreanische Personenstandsurkunden können apostilliert werden, es muss sich jedoch um die amtlich ausgestellte Fassung mit Prüfcode handeln. Unsere Experten prüfen, ob Ihr konkretes Dokumentformat die Anforderungen der USCIS erfüllt.
Brauche ich für die USCIS eine beglaubigte Übersetzung meiner apostillierten koreanischen Geburtsurkunde?
Ja. Die USCIS verlangt eine beglaubigte englische Übersetzung aller fremdsprachigen Dokumente. Der Übersetzer muss eine Beglaubigungserklärung unterschreiben, die die Richtigkeit der Übersetzung und seine Kompetenz in beiden Sprachen bestätigt.
Verwandte Legalisierungsdienstleistungen für USA
Weitere Dokumente für USA
Empfohlene Partner
AnzeigeBereit, Ihr geburtsurkunde apostillieren zu lassen?
Buchen Sie eine Beratung bei einem verifizierten Dokumentenlegalisierungs-Spezialisten — korrekte und fristgerechte Bearbeitung.