USA
Dokument-Apostille
Sterbeurkunde Apostille — USA
Koreanische Sterbenachweise mit Apostille für die USA werden für Erbschafts- und Nachlassverfahren, Versicherungsansprüche, die Auflösung von Bankkonten und Einreichungen beim Nachlassgericht (probate court) benötigt, wenn es um einen verstorbenen koreanischen Staatsangehörigen oder einen Todesfall in Korea geht. Das nach der Sterbefallanzeige ausgestellte 기본증명서 (Grundbescheinigung) weist den Sterbevermerk aus; der ursprüngliche 사망진단서 (ärztliche Todesbescheinigung) des Krankenhauses oder des behandelnden Arztes dokumentiert Todesursache und Todeszeitpunkt.
So apostillieren Sie ein koreanisches sterbeurkunde für USA
- 1Den Todesfall beim koreanischen 시·군·구청 anzeigen (falls noch nicht geschehen) und das 기본증명서 mit dem Sterbevermerk anfordern
- 2Den vom Krankenhaus ausgestellten 사망진단서 beschaffen, falls die Todesursache gesondert nachgewiesen werden muss
- 3Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA) auf jedem benötigten Dokument – persönlich in der Regel am selben Tag (bis zu 10 Dokumente), per Post 7–10 Tage
- 4Beglaubigte Übersetzung ins Englische
- 5Einreichung beim Nachlassgericht, beim Versicherer oder beim Finanzinstitut
Anforderungen für USA
- 기본증명서 mit Sterbevermerk und/oder 사망진단서 mit Angaben zur Todesursache
- Apostille der OKA
- Beglaubigte Übersetzung ins Englische
- US-Nachlassgerichte und Versicherer können verlangen, dass das Dokument innerhalb einer bestimmten Frist ausgestellt wurde – klären Sie dies mit der empfangenden Stelle
Worauf Sie bei einem Spezialisten achten sollten
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 기본증명서 und 사망진단서 für ein US-Nachlassverfahren?
Das 기본증명서 ist die Personenstandsurkunde, die bestätigt, dass und wann der Tod eingetreten ist. Der 사망진단서 ist die ärztliche Bescheinigung des Krankenhauses bzw. Arztes, die die Todesursache angibt. US-Nachlassgerichte benötigen in der Regel die Personenstandsurkunde; Versicherer, die einen Anspruch bearbeiten, verlangen oft beide.
Kann ein Familienangehöriger außerhalb Koreas diese Dokumente anfordern?
Ja – über ein koreanisches 시·군·구청, über das Portal Government24 (für Personen mit Zugang zu einer koreanischen digitalen ID) oder mit einer ordnungsgemäß apostillierten Vollmacht, die eine Person in Korea ermächtigt, die Unterlagen im Namen der Familie anzufordern.
Verwandte Legalisierungsdienstleistungen für USA
Weitere Dokumente für USA
Empfohlene Partner
AnzeigeBereit, Ihr sterbeurkunde apostillieren zu lassen?
Buchen Sie eine Beratung bei einem verifizierten Dokumentenlegalisierungs-Spezialisten — korrekte und fristgerechte Bearbeitung.