Koreanische Dokumente für Japan

Die meisten koreanischen Dokumente, die in Japan eingereicht werden, benötigen eher eine japanische Übersetzung als eine Apostille. Die japanische Einwanderungsbehörde (Immigration Services Agency) verlangt eine japanische Übersetzung jedes fremdsprachigen Dokuments und erklärt, dass jeder sie anfertigen darf, sofern die Übersetzung korrekt und vom Übersetzer unterschrieben ist. Für die Registrierung einer Eheschließung bei einer Gemeindeverwaltung (市区町村) reichen koreanische Staatsangehörige die Grundbescheinigung, die Familienbeziehungsbescheinigung und die Ehebeziehungsbescheinigung mit einer vom Übersetzer unterschriebenen japanischen Übersetzung ein. Verlangt eine japanische Stelle gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille. Japan ist seit 1970 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens, und das Übereinkommen gilt für koreanische Dokumente seit dem 14. Juli 2007, als es für Korea in Kraft trat. Unsere Spezialisten übernehmen die Beschaffung der Dokumente, die japanische Übersetzung und, falls verlangt, die Apostille.

Anforderungen & wichtige Fakten

Japan ist seit 27. Juli 1970 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens, und das Übereinkommen gilt für koreanische Dokumente seit 14. Juli 2007 — verlangt eine japanische Stelle eine Beglaubigung, ist die Methode die Apostille, nicht die konsularische Legalisation

Einwanderungsbehörde (Immigration Services Agency): Fremdsprachigen Dokumenten muss eine japanische Übersetzung beigefügt werden; jeder darf übersetzen, sofern die Übersetzung korrekt und vom Übersetzer unterschrieben ist. Eine notariell beglaubigte Übersetzung wird nicht verlangt

Registrierung der Eheschließung bei einer Gemeindeverwaltung (市区町村): Koreanische Staatsangehörige reichen die Grundbescheinigung, die Familienbeziehungsbescheinigung und die Ehebeziehungsbescheinigung mit einer vom Übersetzer unterschriebenen und gesiegelten japanischen Übersetzung ein. Die Anforderungen können sich von Amt zu Amt unterscheiden; fragen Sie daher bei Ihrem Amt nach

Anträge auf Arbeitsvisum und Aufenthaltsstatus: Fügen Sie fremdsprachigen Dokumenten eine japanische Übersetzung bei; die Hinweise der Behörde verlangen keine Apostille

Eintragung eines koreanischen Unternehmens in Japan (Registrierung als ausländisches Unternehmen): Das Rechtsamt (Legal Affairs Bureau) verlangt bestimmte Dokumente, die von einer Behörde des Heimatlands, einem japanischen Konsul oder einer anderen befugten Amtsperson beglaubigt sind, mit japanischer Übersetzung — klären Sie mit dem Register, welche Form es akzeptiert

Wer eine koreanische Apostille ausstellt: die Overseas Koreans Agency (OKA) für öffentliche Urkunden, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden — die Bearbeitungszeit hängt von der Antragsart (persönlich, per Post) und der Zahl der eingereichten Dokumente ab

Apostille-Leitfäden nach Dokumententyp

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jedes koreanische Dokument, das für Japan apostilliert werden muss.

Geburtsurkunde Abschlusszeugnis (Diplom)Notenübersicht Heiratsurkunde Führungszeugnis Vollmacht Familienregister Handelsregisterauszug

Verfügbare Dienstleistungen für Japan

Apostille Beglaubigte Übersetzung Notarielle Beglaubigung

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich eine Apostille für koreanische Dokumente, die in Japan verwendet werden?

Die Einwanderungsbehörde (Immigration Services Agency) verlangt eine japanische Übersetzung, keine Apostille. Verlangt ein japanisches Unternehmen, eine Schule oder eine Zulassungsstelle gesondert die Beglaubigung eines koreanischen Dokuments, ist die Methode die Apostille, und eine konsularische Legalisation ist nicht nötig. Japan ist seit 1970 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens, und das Übereinkommen gilt für koreanische Dokumente seit dem 14. Juli 2007, als es für Korea in Kraft trat. Die Overseas Koreans Agency (OKA) stellt Apostillen für öffentliche Urkunden aus, das Justizministerium für notariell beglaubigte Privaturkunden.

Ich registriere meine Ehe mit einem koreanischen Partner in Japan. Welche Dokumente sind nötig?

Der koreanische Partner reicht die Grundbescheinigung, die Familienbeziehungsbescheinigung und die Ehebeziehungsbescheinigung mit einer japanischen Übersetzung ein, und der Übersetzer unterschreibt und siegelt das Ende der Übersetzung. Die genauen Anforderungen, einschließlich der Frage, ob weitere Unterlagen nötig sind, können sich von Gemeindeverwaltung zu Gemeindeverwaltung unterscheiden; fragen Sie daher bei dem Amt nach, bei dem Sie die Ehe registrieren.

Welche koreanischen Dokumente brauche ich für ein japanisches Arbeitsvisum?

Das hängt vom beantragten Aufenthaltsstatus ab; folgen Sie daher der Dokumentenliste der Einwanderungsbehörde für diesen Status. Jedem Dokument auf Koreanisch muss eine japanische Übersetzung beigefügt werden, die jeder anfertigen darf, sofern sie korrekt und vom Übersetzer unterschrieben ist. Die Hinweise der Behörde verlangen weder eine Apostille noch eine notariell beglaubigte Übersetzung.

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihre koreanischen Dokumente für Japan apostillieren zu lassen?

Verbinden Sie sich mit einem verifizierten Spezialisten, der OKA-Apostille, beglaubigte Übersetzung und Kurierlieferung von Anfang bis Ende übernimmt.

Spezialisten finden