Deutschland
Dokument-Apostille
Geburtsurkunde Apostille — Deutschland
Die Apostille einer koreanischen Geburtsurkunde für Deutschland ist erforderlich für Visa zur Familienzusammenführung, die Beurkundung einer Geburt in Deutschland, Personenstandsverfahren beim Standesamt sowie Anträge auf ein Ehegattenvisum bei der deutschen Botschaft. Deutsche Behörden (Standesamt, Ausländerbehörde) verlangen sowohl eine Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA) als auch eine beglaubigte deutsche Übersetzung.
So apostillieren Sie ein koreanisches geburtsurkunde für Deutschland
- 1Beantragen Sie eine beglaubigte Abschrift der koreanischen Geburtsurkunde bei der zuständigen koreanischen Kommunalbehörde
- 2Reichen Sie sie zur Apostille bei der OKA ein — in der Regel am selben Tag bei persönlicher Abgabe (bis zu 10 Dokumente), 7–10 Tage per Post
- 3Lassen Sie eine beglaubigte deutsche Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer anfertigen
- 4Reichen Sie sie bei der zuständigen deutschen Stelle ein (Standesamt, Ausländerbehörde oder deutsche Botschaft bzw. deutsches Konsulat)
Anforderungen für Deutschland
- Koreanische Geburtsurkunde mit amtlichem Siegel der Gemeinde — im Standard- oder erweiterten Familienregisterformat, je nach Anforderung der deutschen Behörde
- Apostille der OKA erforderlich
- Beglaubigte deutsche Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer (bei einem Gericht eines deutschen Bundeslandes zugelassen)
- Das Standesamt kann verlangen, dass der Apostillevermerk nach dem Haager Apostille-Übereinkommen deutlich sichtbar ist
- Einige Bundesländer haben zusätzliche Anforderungen — klären Sie dies mit dem jeweiligen Standesamt
Worauf Sie bei einem Spezialisten achten sollten
Häufig gestellte Fragen
Welches Format der koreanischen Geburtsurkunde verlangt das deutsche Standesamt?
Das Standesamt verlangt in der Regel das „기본증명서“ (Basiszertifikat) mit vollständigen Geburtsangaben, manchmal zusätzlich das „가족관계증명서“ (Familienbeziehungszertifikat). Die genaue Anforderung unterscheidet sich von Standesamt zu Standesamt — unsere Experten klären, was Ihr konkreter Fall erfordert.
Kann ich einen beliebigen Übersetzer für meine apostillierte koreanische Geburtsurkunde beauftragen?
Nein. Deutsche Behörden (Standesamt, Ausländerbehörde, Gerichte) verlangen Übersetzungen durch einen vereidigten Übersetzer, also einen Übersetzer, der von einem Gericht eines deutschen Bundeslandes offiziell zugelassen ist. Übliche beglaubigte Übersetzungen nicht zugelassener Übersetzer werden in der Regel nicht akzeptiert.
Wie lange dauert die Apostille einer koreanischen Geburtsurkunde für Deutschland?
Apostille der OKA: am selben Tag für bis zu 10 persönlich eingereichte Dokumente oder innerhalb von 3 Tagen, wenn eine Agentur einreicht. Beglaubigte deutsche Übersetzung: 2–4 Werktage. Gesamtdauer: etwa 3–7 Werktage.
Muss meine koreanische Geburtsurkunde für ein deutsches Visum zur Familienzusammenführung apostilliert sein?
Ja. Die deutsche Botschaft in Seoul und die deutschen Ausländerbehörden verlangen eine apostillierte koreanische Geburtsurkunde als Teil der Antragsunterlagen für die Familienzusammenführung und das Ehegattenvisum.
Verwandte Legalisierungsdienstleistungen für Deutschland
Weitere Dokumente für Deutschland
Empfohlene Partner
AnzeigeBereit, Ihr geburtsurkunde apostillieren zu lassen?
Buchen Sie eine Beratung bei einem verifizierten Dokumentenlegalisierungs-Spezialisten — korrekte und fristgerechte Bearbeitung.