Italien
Dokument-Apostille
Geburtsurkunde Apostille — Italien
Für Italien apostillierte koreanische Geburtsurkunden werden für die Personenstandsregistrierung beim Comune, Anträge auf Ehegatten- und Familienvisa bei der italienischen Botschaft sowie Verfahren zur Staatsangehörigkeit durch Abstammung (cittadinanza) benötigt. Das Dokument muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert, von einem beglaubigten Übersetzer ins Italienische übersetzt und von der zuständigen italienischen Stelle bestätigt werden.
So apostillieren Sie ein koreanisches geburtsurkunde für Italien
- 1Beantragen Sie eine beglaubigte Abschrift der koreanischen Geburtsurkunde beim zuständigen koreanischen Gemeindeamt
- 2Reichen Sie sie zur Apostille bei der OKA ein — in der Regel am selben Tag bei persönlicher Abgabe (bis zu 10 Dokumente), 7–10 Tage per Post
- 3Lassen Sie eine beglaubigte italienische Übersetzung anfertigen — für Einreichungen beim Comune muss die Übersetzung asseverata sein (vor einem notaio oder Gericht beeidigt)
- 4Reichen Sie sie bei der italienischen Behörde ein — je nach Bedarf beim Comune, beim Consolato Italiano oder beim Tribunale
Anforderungen für Italien
- Koreanische Geburtsurkunde mit amtlichem Siegel der Gemeinde
- Apostille der OKA
- Italienische Übersetzung asseverata (beeidigt) vor einem italienischen notaio oder tribunale oder Übersetzung durch das zuständige italienische Konsulat
- Das Consolato Italiano in Korea kann apostillierte Dokumente für italienische Einwohner direkt bearbeiten
Worauf Sie bei einem Spezialisten achten sollten
Häufig gestellte Fragen
Welche Art italienischer Übersetzung ist für eine koreanische Geburtsurkunde erforderlich?
Für Einreichungen beim italienischen Comune und bei Gerichten müssen Übersetzungen asseverata sein — der Übersetzer muss vor einem italienischen notaio oder Gerichtsbeamten einen Eid leisten. Bei Einreichungen bei der italienischen Botschaft bzw. dem Konsulat in Korea kann das Konsulat die Übersetzung direkt veranlassen. Klären Sie die Anforderung mit Ihrer konkreten Behörde.
Kann ich eine apostillierte koreanische Geburtsurkunde für ein italienisches Staatsangehörigkeitsverfahren verwenden?
Ja. Verfahren zur italienischen cittadinanza (Staatsangehörigkeit durch Abstammung oder Eheschließung) erfordern apostillierte koreanische Personenstandsurkunden mit italienischen asseverata-Übersetzungen. Die Apostille der OKA erfüllt die italienische Beglaubigungsanforderung.
Verwandte Legalisierungsdienstleistungen für Italien
Weitere Dokumente für Italien
Empfohlene Partner
AnzeigeBereit, Ihr geburtsurkunde apostillieren zu lassen?
Buchen Sie eine Beratung bei einem verifizierten Dokumentenlegalisierungs-Spezialisten — korrekte und fristgerechte Bearbeitung.