Führungszeugnis-Apostille in Korea

Für die USA apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für US-Einwanderungsanträge (Green Card, Einbürgerung), Anträge auf beschäftigungsbasierte Visa (H-1B, EB-1, EB-2), Adoptionen sowie für die Berufszulassung in bestimmten US-Bundesstaaten benötigt. Koreanische Führungszeugnisse werden von der Nationalen Polizeibehörde (경찰청) ausgestellt.

Ein für Deutschland apostilliertes koreanisches Führungszeugnis (범죄경력회보서) — auch polizeiliches Führungszeugnis oder Police Clearance Certificate genannt — wird für Visa für längerfristige Aufenthalte, Arbeits- und Fachkräftevisa sowie bestimmte Anträge auf Berufszulassung benötigt. Deutsche Behörden verlangen, dass das Führungszeugnis von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten deutschen Übersetzung eines vereidigten Übersetzers versehen ist.

Ein für Frankreich apostilliertes koreanisches Führungszeugnis (범죄경력회보서), auch polizeiliches Führungszeugnis oder Police Clearance Certificate genannt, wird für Visumanträge für längerfristige Aufenthalte und für die Berufszulassung benötigt. Französische Behörden verlangen das apostillierte Führungszeugnis zusammen mit einer traduction assermentée.

Koreanische Führungszeugnisse für britische Visumanträge und berufliche Registrierungen (in einigen Branchen als DBS-Äquivalent) erfordern eine Apostille und eine beglaubigte englische Übersetzung.

IRCC (Kanada) verlangt apostillierte koreanische Führungszeugnisse (für koreanische Staatsangehörige das Äquivalent zur RCMP-Überprüfung) für Anträge auf permanenten Aufenthalt und Einbürgerung sowie für einige befristete Aufenthaltserlaubnisse.

Ein für Australien apostilliertes koreanisches Führungszeugnis — offiziell das 범죄경력회보서, auch polizeiliches Führungszeugnis oder Police Clearance Certificate genannt — verlangt Home Affairs für die meisten Anträge auf Fachkräfte-, Partner- und befristete Visa. Das Führungszeugnis muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer NAATI-zertifizierten englischen Übersetzung versehen sein, damit es eindeutig der Character Requirement von Home Affairs zugeordnet werden kann.

Die japanischen Einwanderungsbehörden verlangen apostillierte koreanische Führungszeugnisse für bestimmte Arbeitsvisumkategorien und Anträge auf Berufszulassung.

Ein für Spanien apostilliertes koreanisches Führungszeugnis — auch polizeiliches Führungszeugnis oder Police Clearance Certificate genannt (범죄경력회보서) — wird für Anträge auf langfristigen Aufenthalt (arraigo), Arbeitserlaubnisse, die Berufszulassung und Adoptionsverfahren benötigt. Das Führungszeugnis der koreanischen Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und per traducción jurada übersetzt werden.

Für die Niederlande apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Aufenthaltserlaubnisanträge beim IND, Visa für hochqualifizierte Migranten und einige Berufszulassungen benötigt. Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und von einem beëdigd vertaler übersetzt werden.

Für Italien apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Visumanträge für längerfristige Aufenthalte, Aufenthaltstitel (permesso di soggiorno), die Berufszulassung und Adoptionen benötigt. Das Dokument muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer italienischen Übersetzung (asseverata) versehen sein.

Für Singapur apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf Employment Pass (EP) und S Pass beim MOM, für die Berufszulassung (Lehrerregistrierung beim MOE, Zulassung im Gesundheitswesen bei SMC/SNB) und für bestimmte Einwanderungsanträge benötigt. Sie werden von der Nationalen Polizeibehörde (경찰청) ausgestellt und von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert.

Koreanische Führungszeugnisse (범죄경력조회서) zur Verwendung in Vietnam erhalten jetzt eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). Vietnams Beitritt zum Haager Apostille-Übereinkommen ist am 11. September 2026 in Kraft getreten; die frühere Kette aus OKA-Authentifizierung und Legalisation durch die vietnamesische Botschaft ist daher nicht mehr der übliche Weg. Das Dokument wird für EP-Arbeitserlaubnisanträge, die Handelsregistereintragung als ausländischer Geschäftsführer und Anträge auf Langzeitvisa in Vietnam verwendet. Da die Änderung neu ist, klären Sie mit der empfangenden vietnamesischen Stelle, ob sie zusätzlich eine beglaubigte vietnamesische Übersetzung oder weitere Formalitäten verlangt.

Koreanische Führungszeugnisse für Thailand erfordern für Anträge auf Langzeitvisa, BOI-Arbeitserlaubnisse und bestimmte Berufszulassungen in Thailand eine Authentifizierung durch die Overseas Koreans Agency (OKA) und eine Legalisation durch die thailändische Botschaft. Thailand ist dem Haager Apostille-Übereinkommen beigetreten, es tritt dort jedoch erst am 2027-02-28 in Kraft; bis dahin gilt OKA-Authentifizierung plus Legalisation durch die thailändische Botschaft.

Koreanische Führungszeugnisse zur Verwendung in Indien erhalten eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). Indien ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, daher ist die frühere Kette aus OKA-Authentifizierung und Attestation durch die indische Botschaft nicht der übliche Weg. Das Dokument wird für indische Arbeitsvisumanträge, OCI-Kartenanträge und bestimmte Berufszulassungen verwendet, die ein einwandfreies Führungszeugnis erfordern. Übersetzungsanforderungen und etwaige zusätzliche lokale Formalitäten legt die empfangende Stelle fest; klären Sie diese daher mit ihr. Das Dokument muss innerhalb von sechs Monaten vor dem Antrag ausgestellt sein.

Für Belgien apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf Single Permit und Blaue Karte EU, belgische Einbürgerungsverfahren und bestimmte Berufszulassungen benötigt. Belgien ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Übersetzungen müssen je nach regionaler Behörde ins Französische oder Niederländische erfolgen.

Für Österreich apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf die RWR-Karte und die Blaue Karte EU, österreichische Einbürgerungsverfahren und bestimmte Berufszulassungen benötigt. Österreich ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Alle Übersetzungen müssen beglaubigte deutsche Übersetzungen sein.

Für die Schweiz apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf eine B-Bewilligung, Schweizer Einbürgerungsverfahren und bestimmte Berufszulassungen benötigt, die einen nachweislich einwandfreien Leumund erfordern. Die Schweiz ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Übersetzungen müssen der Amtssprache des Kantons entsprechen.

Für Portugal apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf D7- und D8-Visa, die Registrierung der Aufenthaltserlaubnis bei der AIMA und portugiesische Einbürgerungsverfahren benötigt. Portugal ist seit 1968 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Das Dokument muss innerhalb von drei Monaten ausgestellt sein. Alle Übersetzungen müssen beglaubigte portugiesische Übersetzungen sein.

Für Polen apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf Arbeitserlaubnis Typ A und Blaue Karte EU, Aufenthaltserlaubnisanträge bei der Woiwodschaft und polnische Einbürgerungsverfahren benötigt. Polen ist seit 2005 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Übersetzungen müssen von einem vereidigten Übersetzer (tłumacz przysięgły) angefertigt werden.

Koreanische Führungszeugnisse zur Verwendung in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) erfordern eine Authentifizierung durch die Overseas Koreans Agency (OKA) und anschließend eine Legalisation durch die VAE-Botschaft in Seoul — keine Apostille. Die VAE sind kein Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens; prüfen Sie den aktuellen Stand in der HCCH-Tabelle. Dies ist erforderlich für Arbeitsvisumanträge, das Sponsoring eines Golden Visa, Berufszulassungen in regulierten Branchen und die Registrierung in einer Free Zone. Eine arabische Übersetzung wird hinzugefügt, falls die empfangende Stelle sie verlangt.

Koreanische Führungszeugnisse zur Verwendung in Festlandchina erhalten eine reguläre Apostille der Overseas Koreans Agency (OKA). China ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, daher ist die frühere Kette aus OKA-Authentifizierung und Legalisation durch die chinesische Botschaft bzw. ein chinesisches Konsulat (领事认证) nicht der übliche Weg. Das Dokument wird für Z-Arbeitsvisumanträge, die Unternehmensregistrierung bei der SAMR und Führungszeugnisse für regulierte Berufe (Lehrtätigkeit, Gesundheitswesen) verwendet. Übersetzungsanforderungen und etwaige zusätzliche lokale Formalitäten legt die empfangende Stelle fest; klären Sie diese daher mit ihr.

Für Neuseeland apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Anträge auf das AEWV (Accredited Employer Work Visa), Residence-Visa und Berufszulassungen in regulierten Branchen benötigt. Neuseeland ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens. Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten englischen Übersetzung versehen sein.

Für Hongkong apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Arbeitsvisumanträge, CIES/QMAS-Anträge, Berufszulassungen in regulierten Branchen und personenstandsrechtliche Eintragungen benötigt. Das Haager Apostille-Übereinkommen gilt in Hongkong. Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten Übersetzung ins traditionelle Chinesisch versehen sein.

Für Ungarn apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Arbeitsvisumanträge, Berufszulassungen in regulierten Branchen, Aufenthaltserlaubnisanträge und personenstandsrechtliche Eintragungen benötigt. Ungarn ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens (seit 1973). Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten ungarischen Übersetzung versehen sein.

Für die Tschechische Republik apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Arbeitsvisumanträge, Berufszulassungen in regulierten Branchen, Aufenthaltserlaubnisanträge und personenstandsrechtliche Eintragungen benötigt. Die Tschechische Republik ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens (seit 1998). Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten tschechischen Übersetzung versehen sein.

Für Rumänien apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Arbeitsvisumanträge, Berufszulassungen in regulierten Branchen, Aufenthaltserlaubnisanträge und personenstandsrechtliche Eintragungen benötigt. Rumänien ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens (in Kraft seit dem 16. März 2001). Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten rumänischen Übersetzung versehen sein.

Für die Philippinen apostillierte koreanische Führungszeugnisse werden für Arbeitsvisumanträge, Berufszulassungen in regulierten Branchen (Gesundheitswesen, Bildung, Sicherheit) und personenstandsrechtliche Eintragungen benötigt. Die Philippinen sind Vertragsstaat des Haager Übereinkommens (in Kraft seit dem 14. Mai 2019; ersetzt das DFA Red Ribbon). Das Zeugnis der Nationalen Polizeibehörde muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer beglaubigten englischen Übersetzung versehen sein.