Apostille
Apostille d'un certificat d'immatriculation d'entreprise coréen (사업자등록증명원)
Le certificat coréen d'immatriculation d'entreprise (사업자등록증명원), délivré par le Service national des impôts via Hometax, doit être apostillé par l'Overseas Koreans Agency (OKA) avant qu'une banque étrangère, un partenaire ou une administration l'accepte comme preuve qu'une société coréenne est valablement enregistrée. L'apostille confirme l'authenticité du sceau de l'autorité émettrice — elle ne traduit pas le document. L'agent que vous choisissez obtient un certificat récent, assure l'apostille de l'OKA et vous remet un original prêt au dépôt, avec traduction certifiée disponible dans la même demande.
Quand ce service est-il utile ?
- Ouvrir un compte bancaire étranger ou un compte professionnel pour une société coréenne
- Enregistrer une succursale, une filiale ou un bureau de représentation à l'étranger
- Soumettre une offre, un appel d'offres ou un enregistrement de fournisseur auprès d'une administration ou entreprise étrangère
- Prouver la légitimité de l'entreprise auprès d'une autorité douanière, fiscale ou d'import-export étrangère
- Signer des contrats, accords de distribution ou de franchise avec un partenaire à l'étranger
Documents à préparer
- Original du 사업자등록증명원 (certificat d'immatriculation d'entreprise), délivré au cours des 3 derniers mois
- Numéro d'immatriculation d'entreprise (사업자등록번호) et, le cas échéant, numéro d'immatriculation de la société (법인등록번호)
- Pays de destination et nom de la banque, de l'agence ou du partenaire destinataire
- Date limite de dépôt, le cas échéant — l'OKA délivre l'apostille le jour même pour un dépôt en personne de 10 documents au plus, sous 3 jours pour un dépôt par une agence et en 7 à 10 jours par courrier
Notes de procédure
- Ce document prouve le statut d'immatriculation fiscale auprès du Service national des impôts — un extrait distinct du registre du commerce (법인등기부등본) existe pour l'historique d'immatriculation de la société et peut être apostillé de la même manière si le destinataire le demande spécifiquement.
- L'apostille certifie uniquement l'authenticité ; une traduction certifiée est généralement requise en complément pour les banques et registres étrangers.
- Les certificats délivrés il y a plusieurs mois sont fréquemment refusés — votre agent peut obtenir une copie récente via Hometax avant d'apposer l'apostille.
- La Corée a rejoint la Convention apostille de La Haye en 2007 ; pour les pays non membres, une légalisation consulaire est requise à la place de l'apostille.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un certificat coréen d'immatriculation d'entreprise ?
Le 사업자등록증명원 est délivré par le Service national des impôts et confirme qu'une société ou une entreprise individuelle est immatriculée à des fins fiscales en Corée — le document le plus souvent demandé par les banques et partenaires étrangers pour prouver qu'une entreprise coréenne est légitime et active.
Est-ce la même chose qu'un Certificate of Good Standing ?
Pas exactement. Le « Certificate of Good Standing » est une notion propre aux juridictions de common law (États-Unis notamment), sans équivalent coréen direct — les documents coréens les plus proches sont ce certificat d'immatriculation fiscale et, pour l'historique complet de constitution, l'extrait du registre du commerce (법인등기부등본). Indiquez à votre agent ce que l'autorité étrangère destinataire demande réellement afin de confirmer le document nécessaire.
Ai-je besoin d'une traduction en plus de l'apostille ?
La plupart des banques et administrations étrangères exigent une traduction certifiée en complément de l'original apostillé. Votre agent peut fournir les deux dans la même demande.
Quelle doit être la date de délivrance du certificat ?
La plupart des destinataires souhaitent un certificat délivré au cours des 1 à 3 derniers mois. Votre agent peut obtenir une copie récente via Hometax avant de commencer la procédure d'apostille.
Documents connexes
Partenaires en vedette
SponsoriséBesoin d'une apostille pour ce document ?
Indiquez votre document et le pays destinataire. Nous vous mettrons en relation avec un 행정사 qui prend en charge l'obtention, l'apostille du MOFA et la remise — la traduction certifiée peut être incluse.