Légalisation consulaire
Apostille d'un document coréen pour le Vietnam (베트남 아포스티유)
L'adhésion du Viet Nam à la Convention de La Haye sur l'apostille est entrée en vigueur le 11 septembre 2026 ; les documents coréens utilisés sur place relèvent donc désormais de l'apostille, et non plus de la légalisation consulaire suivie de la certification de l'ambassade vietnamienne. L'Overseas Koreans Agency (OKA) délivre l'apostille pour les documents émis par les autorités publiques et locales, et le ministère de la Justice (법무부) pour les actes sous seing privé notariés. Le changement étant récent, les autorités vietnamiennes destinataires peuvent traiter les documents apostillés différemment : vérifiez auprès de l'autorité qui les recevra, y compris pour la traduction. Trouvez un 행정사 sur Seoul Apostille — votre 행정사 gère l'intégralité du dossier pour les documents de mariage, commerciaux et professionnels les plus souvent envoyés au Vietnam.
Quand ce service est-il utile ?
- Enregistrement de mariage ou dossiers familiaux entre la Corée et le Vietnam
- Travail au Vietnam nécessitant la vérification d'une qualification ou d'un document coréen
- Création ou exploitation d'une société, ou signature de contrats, au Vietnam
- Demandes d'études ou de résidence nécessitant des documents coréens apostillés
- Toute autorité vietnamienne exigeant une apostille sur un document coréen
Documents à préparer
- Le ou les documents coréens, les documents sous seing privé devant être notariés au préalable
- L'autorité ou la partie vietnamienne qui les recevra
- Confirmation de la nécessité ou non d'une traduction en vietnamien
- Passeport et pièces justificatives si l'autorité destinataire les demande
Notes de procédure
- Le Vietnam est désormais membre de la Convention de La Haye — les documents coréens suivent la procédure de l'apostille, et non la légalisation consulaire par l'ambassade vietnamienne.
- Étapes : émission → notarisation (documents sous seing privé) → apostille (OKA pour les documents des autorités publiques et locales, ministère de la Justice pour les documents notariés) → traduction en vietnamien et vérification auprès de l'autorité destinataire.
- Le changement étant récent, le traitement des documents apostillés par les autorités vietnamiennes, y compris la traduction, peut varier — vérifiez auprès de l'autorité destinataire. Votre 행정사 vous aide à le confirmer.
- Les documents déjà légalisés avant l'entrée en vigueur de la Convention pour le Viet Nam, et les types de documents exclus de la Convention, peuvent être traités différemment — vérifiez auprès de l'autorité destinataire.
- Les actes de mariage et documents familiaux peuvent faire l'objet d'exigences supplémentaires côté vietnamien — votre 행정사 vous conseille sur l'ensemble du dossier.
Questions fréquentes
Le Vietnam accepte-t-il les apostilles ?
Oui. Le Vietnam est désormais partie à la Convention de La Haye sur l'apostille : les documents coréens peuvent être apostillés pour y être utilisés. Le changement étant récent, les exigences peuvent différer selon les autorités — vérifiez auprès de l'autorité vietnamienne. Votre 행정사 vous aide à préparer les documents.
Une traduction en vietnamien est-elle requise ?
Fréquemment, oui. De nombreuses autorités vietnamiennes exigent le document en vietnamien. Les modalités de traduction peuvent différer selon les autorités ; vérifiez-les d'abord. Votre 행정사 fournit ensuite une traduction certifiée dans la même demande.
Quels documents sont courants pour les dossiers Corée–Vietnam ?
Les actes de mariage et de célibat, les certificats de liens familiaux, les casiers judiciaires, les diplômes et les documents d'entreprise sont les plus fréquents. Indiquez votre objectif à votre 행정사, qui confirmera les étapes.
Combien de temps cela prend-il ?
La procédure est plus simple qu'auparavant, car la confirmation consulaire et l'étape de l'ambassade ne sont plus nécessaires. Le délai dépend toutefois de la notarisation, de la traduction et de l'autorité destinataire ; votre 행정사 gère l'enchaînement et vous indique un calendrier réaliste en fonction de votre délai.
Documents connexes
Partenaires en vedette
SponsoriséBesoin d'une légalisation consulaire ?
Indiquez votre document et l'ambassade destinataire. Nous vous mettrons en relation avec un 행정사 qui gère l'intégralité de la chaîne de légalisation pour les pays non signataires de la Convention de La Haye.