Notarisation
Notarisation d’une lettre de consentement coréenne (동의서 공증)
Une lettre de consentement (동의서) consigne l’autorisation d’une personne pour l’acte d’une autre — le plus souvent un parent qui consent au voyage, au passeport, à la scolarisation ou aux soins médicaux d’un enfant à l’étranger. Les autorités étrangères exigent fréquemment ce document notarié et apostillé. L’agent que vous choisissez rédige le consentement, organise la notarisation par un notaire coréen (공증인) et obtient l’apostille du Ministère de la Justice (법무부) pour un usage à l’étranger.
Quand ce service est-il utile ?
- Un parent consent au voyage à l’étranger d’un enfant mineur accompagnant l’autre parent ou un tuteur
- Consentement pour le passeport d’un enfant, sa scolarisation à l’étranger ou son inscription dans un établissement scolaire hors de Corée
- Consentement pour les soins médicaux d’un mineur en l’absence d’un parent
- Consentement parental ou tutoral dans le cadre d’une adoption ou d’une procédure de garde
- Toute situation dans laquelle une autorité étrangère exige un consentement documenté et notarié
Documents à préparer
- Le texte du consentement, ou les détails de ce à quoi il est consenti
- La pièce d’identité ou le passeport de la personne qui donne son consentement
- Les informations relatives à l’enfant ou à la personne concernée (et les pièces justifiant le lien de parenté, le cas échéant)
- Le pays destinataire et l’autorité qui exige le consentement
Notes de procédure
- La personne qui donne son consentement se présente généralement devant le notaire, qui vérifie son identité et sa volonté.
- Le consentement parental doit souvent attester du lien de parenté — il peut être nécessaire d’y joindre un 기본증명서 ou un 가족관계증명서.
- L’apostille d’une lettre de consentement notariée destinée à l’étranger est délivrée par le Ministère de la Justice (법무부) ; votre agent gère cette étape.
- Les compagnies aériennes et les services de contrôle aux frontières peuvent imposer des modèles spécifiques de consentement — confirmez leur modèle de consentement avant la notarisation pour éviter tout rejet.
Questions fréquentes
Pourquoi ai-je besoin d’une lettre de consentement notariée pour le voyage de mon enfant ?
De nombreux pays et compagnies aériennes exigent la preuve que le parent absent consent au voyage du mineur, afin de prévenir les enlèvements. Une lettre de consentement notariée et apostillée satisfait à cette exigence à l’étranger.
Les deux parents doivent-ils signer ?
Cela dépend de l’autorité destinataire — parfois le consentement d’un seul parent absent suffit, parfois les deux sont nécessaires. Indiquez la destination à votre agent, qui confirmera ce qui est requis.
Une apostille est-elle requise ?
Pour un usage à l’étranger, oui. Après la notarisation, le Ministère de la Justice (법무부) apostille la lettre de consentement. Votre agent prend en charge la notarisation, l’apostille et toute traduction certifiée ensemble.
Quelqu’un peut-il préparer la formulation de la lettre de consentement ?
Oui. Indiquez à votre agent l’objet du consentement et la destination, et il la rédigera dans une forme acceptée par l’autorité destinataire avant de la notarier.
Documents connexes
Partenaires en vedette
SponsoriséBesoin de faire notarier ce document ?
Indiquez votre document et son lieu d'utilisation. Nous vous mettrons en relation avec un 행정사 qui coordonne la notarisation ainsi que l'apostille ou la légalisation consulaire si nécessaire.