Apostille
Apostille de diplôme et relevé de notes coréens (졸업증명서·학위증명서)
Les documents académiques coréens — diplômes, certificats de grade et relevés de notes (졸업증명서, 학위증명서, 성적증명서) — doivent être apostillés avant qu'un employeur étranger, une université ou un service d'immigration les accepte. Les documents des établissements publics peuvent généralement être apostillés directement, tandis que ceux des établissements privés nécessitent souvent une notarisation préalable. L'agent que vous choisissez détermine la procédure correcte, effectue toute notarisation nécessaire, obtient l'apostille de l'OKA et livre le résultat.
Quand ce service est-il utile ?
- Postuler à un emploi à l'étranger nécessitant une preuve de formation
- S'inscrire dans une université étrangère ou un programme de troisième cycle
- Visas de travail ou d'immigration qualifiée nécessitant une évaluation ou une vérification des diplômes
- Obtenir une licence professionnelle exigeant un diplôme reconnu
- Fournir des originaux apostillés à un service d'évaluation des diplômes
Documents à préparer
- Original du diplôme / certificat de grade / relevé de notes (졸업·학위·성적증명서)
- Préciser si l'établissement émetteur est national/public ou privé
- Pays de destination et autorité ou établissement destinataire
- Exigences de l'organisme d'évaluation des diplômes (par ex. enveloppe scellée, envoi direct)
Notes de procédure
- Les documents des universités publiques sont généralement apostillés directement par l'OKA ; ceux des établissements privés nécessitent habituellement une notarisation au préalable.
- Si votre établissement peut délivrer des documents portant un sceau officiel reconnu pour l'apostille, le traitement est plus rapide — votre agent le vérifie avant de commencer.
- L'apostille certifie uniquement l'authenticité ; une traduction certifiée est couramment exigée en complément.
- Certains organismes d'évaluation (par ex. WES) exigent que le document soit envoyé directement par l'émetteur — vérifiez ce point avant d'apostiller.
Questions fréquentes
Un diplôme d'une université privée nécessite-t-il des étapes supplémentaires ?
Souvent, oui. Les documents des établissements privés nécessitent généralement une notarisation avant que l'Overseas Koreans Agency (OKA) puisse les apostiller. Votre agent vérifie le statut de votre établissement et gère la notarisation si nécessaire.
Un relevé de notes et un diplôme peuvent-ils être apostillés ensemble ?
Oui. Chaque document reçoit sa propre apostille, mais votre agent peut les traiter ensemble en une seule demande afin qu'ils arrivent prêts à être déposés en un seul dossier.
Ai-je également besoin d'une traduction ?
La plupart des établissements étrangers et des employeurs exigent une traduction certifiée en plus de l'apostille. Votre agent peut la fournir dans la même commande.
Mon établissement n'existe plus — le document peut-il tout de même être apostillé ?
Cela dépend de l'autorité qui détient actuellement les archives. Indiquez le nom de l'établissement à votre agent, qui vous conseillera sur la marche à suivre pour obtenir une apostille valide.
Documents connexes
Partenaires en vedette
SponsoriséBesoin d'une apostille pour ce document ?
Indiquez votre document et le pays destinataire. Nous vous mettrons en relation avec un 행정사 qui prend en charge l'obtention, l'apostille du MOFA et la remise — la traduction certifiée peut être incluse.