Authentification
Authentification de signature et d'acte privé en Corée (사서증서 인증)
L'authentification de signature (사서증서 인증) est un acte notarial par lequel un notaire confirme que la signature apposée sur un acte privé est authentique — que la personne désignée l'a bien signée. Les parties étrangères l'exigent souvent pour des lettres, déclarations et formulaires qui ne sont pas délivrés par une autorité publique. Trouvez sur Seoul Apostille un 행정사 qui organise l'authentification notariale et, pour un usage à l'étranger, l'apostille du ministère de la Justice, afin que le document signé ait pleine valeur hors de Corée.
Quand ce service est-il utile ?
- Une partie étrangère exige la preuve que vous avez personnellement signé une lettre ou un formulaire
- Authentification d'une déclaration, d'un engagement ou d'un consentement que vous avez rédigé
- Confirmation d'une signature sur une demande ou un formulaire exigé par une autorité étrangère
- Vérification des signatures sur un accord privé avant son envoi à l'étranger
- Tout acte privé qu'une partie étrangère n'acceptera qu'avec une vérification de signature
Documents à préparer
- Le document à signer, ou déjà signé (ne signez pas à l'avance si le notaire doit être témoin de la signature)
- Votre pièce d'identité ou passeport
- La partie et le pays destinataires du document
- Tout formulaire ou libellé exigé par la partie destinataire
Notes de procédure
- Le signataire se présente en principe devant le notaire, qui vérifie son identité et l'authenticité de la signature — il est parfois nécessaire de signer en présence du notaire.
- L'authentification (인증) d'un acte privé diffère de l'acte notarié (공정증서) ; votre 행정사 utilise la forme requise par la partie destinataire.
- Pour un usage à l'étranger, le document authentifié est apostillé par le ministère de la Justice (법무부) ; votre 행정사 gère cette étape.
- Confirmez le libellé exigé par la partie destinataire avant l'authentification afin d'éviter tout renouvellement de la procédure.
Questions fréquentes
Que certifie exactement l'authentification de signature ?
Elle certifie que la signature apposée sur un acte privé est authentique — que vous l'avez réellement signée. Elle ne se prononce pas sur le contenu du document, uniquement sur la signature, ce que de nombreuses parties étrangères exigent.
Dois-je signer le document avant de venir ?
Il arrive que le notaire doive être témoin de la signature ; il est donc préférable de ne pas signer à l'avance avant que votre 행정사 ait confirmé les exigences. Communiquez-lui les instructions de la partie destinataire, et il vous conseillera.
Ai-je également besoin d'une apostille ?
Pour un usage à l'étranger, oui. Après l'authentification notariale, le ministère de la Justice apostille le document. Votre 행정사 gère les deux étapes ainsi que toute traduction certifiée.
En quoi cela diffère-t-il de la notarisation d'un contrat ?
L'authentification de signature (인증) confirme une signature sur un acte privé, tandis que l'acte notarié (공정증서) est un document rédigé par le notaire avec des effets juridiques plus forts. Votre 행정사 utilise la forme acceptée par la partie destinataire.
Documents connexes
Besoin de faire authentifier ce document ?
Indiquez votre document et l'autorité qui le demande. Nous vous mettrons en relation avec un 행정사 qui coordonne l'authentification et toutes les étapes ultérieures requises.