Apostille, notarisation & traduction — FAQ

Une apostille est un tampon de l'Overseas Koreans Agency (OKA) de Corée confirmant qu'un document coréen est authentique, afin qu'il puisse être accepté par un autre pays qui fait partie de la Convention de La Haye sur l'Apostille. Elle ne traduit pas le document.

L'Overseas Koreans Agency (OKA) délivre l'apostille le jour même pour un dépôt en personne de 10 documents au plus, sous 3 jours lorsqu'une agence dépose le dossier et en 7 à 10 jours par courrier. Il n'existe pas de traitement express payant : indiquez votre date limite à votre agent lors de votre demande.

Exemples courants : certificat de naissance (기본증명서), certificat de mariage, certificat de casier judiciaire, diplôme/relevé de notes, et certificat d'enregistrement d'entreprise. D'autres documents publics délivrés en Corée peuvent généralement également être apostillés — demandez à votre agent si vous n'êtes pas sûr d'un document spécifique.

Une apostille certifie uniquement que le document est authentique — ce n'est pas une traduction. La plupart des pays de destination exigent également une traduction certifiée du document, qui est un service séparé.

Les affidavits, les procurations, les lettres de consentement et les contrats sont les documents les plus courants notariés par la plateforme.

Oui. La traduction certifiée coréen-anglais est disponible pour les certificats de naissance, de mariage, de divorce et d'état civil, ainsi que pour les diplômes, les relevés de notes, les dossiers médicaux et les documents commerciaux.

Un agent administratif coréen licencié individuellement (행정사) — et non un bureau anonyme. Vérifiez la licence et les qualifications de l'agent sur son profil avant d'envoyer des documents.

Les pays qui n'ont pas rejoint la Convention de La Haye sur l'Apostille — y compris les Émirats Arabes Unis — nécessitent une légalisation consulaire au lieu d'une apostille. Le processus passe par l'Overseas Koreans Agency (OKA) de Corée, puis par l'ambassade ou le consulat de ce pays en Corée.

Oui — un soutien à la préparation des documents est disponible pour les demandes de visa de conjoint, d'étudiant et de travail, y compris la collecte et le formatage des documents de soutien requis par l'immigration coréenne.

Parcourez les agents administratifs licenciés sur la plateforme, vérifiez leurs qualifications et envoyez une demande décrivant votre document et le pays de destination.

Les prix dépendent du document, du service (apostille, notarisation, légalisation ou traduction) et du pays de destination. L'agent que vous contactez vous fera directement un devis une fois qu'il connaîtra les détails.

La plupart des services peuvent être gérés à distance par courrier ou service de messagerie. Des rendez-vous en personne sont également disponibles selon l'agent et le document — demandez-le lorsque vous envoyez votre demande.

Non. Seoul Apostille (N° Reg. 215-03-56446) est un annuaire vous mettant en relation avec des agents administratifs privés licenciés individuellement (행정사) — ce n'est pas l'Overseas Koreans Agency (OKA) ou un bureau gouvernemental coréen.