Autriche
Guide de destination
Documents coréens pour Autriche
L’Autriche est membre de la Convention de La Haye sur l’apostille depuis 1968 : lorsqu’un document public coréen doit être authentifié, une apostille suffit et aucune légalisation auprès de l’ambassade d’Autriche à Séoul n’est nécessaire. Les documents de l’administration et des collectivités locales reçoivent l’apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) ; les documents privés avec certification notariale, celle du ministère de la Justice. Pour la carte Rouge-Blanc-Rouge (Rot-Weiß-Rot-Karte) et la carte bleue européenne, les documents en allemand ou en anglais ne nécessitent pas de traduction ; ceux rédigés dans d’autres langues doivent être traduits en allemand ou en anglais. Les exigences en matière d’apostille varient selon l’autorité (la Basse-Autriche, par exemple, demande une apostille et une traduction allemande de l’acte de naissance et de l’extrait de casier judiciaire) : vérifiez-les avant le dépôt du dossier. Nos spécialistes peuvent vous aider lorsqu’une apostille et une traduction sont nécessaires.
Exigences et informations clés
Guides d'apostille par type de document
Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour Autriche.
Services disponibles pour Autriche
Questions fréquentes
L’Autriche accepte-t-elle l’apostille de l’OKA ? Faut-il une légalisation par l’ambassade d’Autriche ?
Oui. L’Autriche est membre de la Convention de La Haye depuis 1968, tout comme la Corée : lorsqu’un document public coréen doit être authentifié, une apostille suffit. Aucune légalisation auprès de l’ambassade d’Autriche à Séoul n’est nécessaire. C’est l’autorité compétente qui décide quels documents nécessitent une apostille : vérifiez-le à l’avance.
Qu’est-ce que la carte Rouge-Blanc-Rouge et quels documents coréens exige-t-elle ?
La carte Rouge-Blanc-Rouge (Rot-Weiß-Rot-Karte) est le titre de séjour et de travail autrichien destiné aux travailleurs qualifiés de pays hors de l’Union européenne. La demande se fait auprès de l’ambassade d’Autriche ou de l’autorité chargée du séjour en Autriche (votre employeur peut aussi déposer la demande auprès de cette autorité), et l’AMS vérifie les critères. Selon la liste fédérale, les documents sont présentés en original et en copie, ceux qui ne sont pas en allemand ou en anglais doivent être traduits en allemand ou en anglais, et l’autorité peut demander des documents certifiés. Les exigences varient selon le Land : la Basse-Autriche demande une apostille et une traduction allemande de l’acte de naissance et de l’extrait de casier judiciaire.
Qu’est-ce que la Nostrifizierung et quels documents faut-il ?
La Nostrifizierung est la procédure par laquelle un diplôme étranger est reconnu comme équivalent à un diplôme autrichien. C’est l’université ou l’autorité autrichienne compétente qui décide si vous en avez besoin et quels documents (authentification et traduction comprises) vous devez présenter : vérifiez-le avant de déposer votre demande.
Quels documents coréens faut-il pour un mariage au Standesamt en Autriche ?
Les exigences dépendent de la nationalité et du district : vérifiez d’abord auprès de votre Standesamt. Si une apostille ou une traduction allemande de documents coréens est exigée, nos spécialistes peuvent vous aider.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour Autriche ?
Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.