Passer au contenu principal
Seoul Apostille
🇵🇱

Pologne

Apostille de documents

Acte de naissance Apostille — Pologne

Les actes de naissance coréens apostillés pour la Pologne sont exigés pour l’enregistrement d’un mariage auprès de l’USC polonais (Urząd Stanu Cywilnego), les demandes de titre de séjour temporaire auprès de l’office de voïvodie et les procédures de nationalité polonaise. La Pologne a adhéré à la Convention de La Haye en 2005. Toutes les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły) inscrit auprès du ministère polonais de la Justice.

Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Pologne

  1. 1Obtenez une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès du bureau municipal coréen compétent
  2. 2Déposez-la auprès de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) pour l’apostille — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
  3. 3Faites établir une traduction assermentée en polonais par un tłumacz przysięgły
  4. 4Déposez-la auprès de l’USC polonais, de l’office de voïvodie ou de l’ambassade de Pologne

Exigences pour Pologne

  • Acte de naissance coréen portant le sceau municipal officiel
  • Apostille de l’OKA
  • Traduction assermentée en polonais par un tłumacz przysięgły (traducteur assermenté inscrit auprès du ministère polonais de la Justice) — les traductions certifiées standard ne sont PAS acceptées

Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste

Accès à des tłumacze przysięgli pour la traduction coréen-polonais de documents d’état civil
Expérience des dossiers de l’USC polonais pour les ressortissants coréens
Connaissance des exigences des offices de voïvodie en matière de titre de séjour

Questions fréquentes

L’USC polonais accepte-t-il un acte de naissance coréen apostillé ?

Oui. Les USC polonais acceptent les actes de naissance coréens apostillés par l’OKA, accompagnés d’une traduction assermentée en polonais par un tłumacz przysięgły, pour l’enregistrement des mariages et les procédures d’état civil.

Pourquoi la traduction doit-elle être faite par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły) ?

Le droit polonais impose que les traductions de documents officiels soient réalisées par des traducteurs assermentés inscrits auprès du ministère polonais de la Justice. Les traductions certifiées standard de traducteurs non inscrits ne sont pas acceptées par les autorités polonaises.

Services de légalisation associés pour Pologne

Apostille Service pour PologneCertified TranslationNotarization

Autres documents pour Pologne

Diplôme Apostille pour PologneRelevé de notes Apostille pour PologneActe de mariage Apostille pour PologneExtrait de casier judiciaire Apostille pour PologneProcuration Apostille pour PologneExtrait d’immatriculation de société Apostille pour PologneRegistre familial Apostille pour Pologne

Partenaires en vedette

Sponsorisé
James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?

Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.

Trouver un spécialiste