Thaïlande
Apostille de documents
Acte de naissance Apostille — Thaïlande
Les actes de naissance coréens destinés à la Thaïlande nécessitent une légalisation consulaire. Le document doit être authentifié par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA), puis légalisé par l’ambassade de Thaïlande à Séoul, et accompagné d’une traduction certifiée en thaï. Les usages courants comprennent l’enregistrement d’un mariage auprès d’un Amphur thaïlandais (bureau de district), les demandes de visa retraite et de visa LTR, et l’état civil en Thaïlande. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’entre en vigueur que le 2027-02-28 ; d’ici là, l’authentification par l’OKA suivie de la légalisation par l’ambassade de Thaïlande s’applique.
Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Thaïlande
- 1Obtenez une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès du bureau municipal coréen compétent
- 2Déposez-la auprès de l’OKA pour authentification (재외동포청 확인) — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Déposez le document authentifié par l’OKA auprès de l’ambassade de Thaïlande à Séoul pour légalisation
- 4Faites établir une traduction certifiée en thaï
- 5Déposez-le auprès de l’autorité thaïlandaise compétente (Amphur, consulat de Thaïlande ou bureau de l’immigration)
Exigences pour Thaïlande
- Acte de naissance coréen portant le sceau municipal officiel
- Authentification par l’OKA — l’apostille n’est pas encore valable en Thaïlande
- Légalisation par l’ambassade de Thaïlande à Séoul
- Traduction certifiée en thaï
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Faut-il une apostille ou une légalisation consulaire pour mon acte de naissance coréen en Thaïlande ?
Une légalisation consulaire, pour l’instant. La Thaïlande a adhéré à la Convention sur l’apostille, mais celle-ci n’entre en vigueur que le 2027-02-28. D’ici là, il vous faut une authentification par l’OKA suivie d’une légalisation par l’ambassade de Thaïlande à Séoul — et non une apostille.
Quels documents coréens un Amphur thaïlandais exige-t-il pour l’enregistrement d’un mariage ?
Un Amphur thaïlandais exige généralement un acte de naissance coréen légalisé (기본증명서) et un certificat de non-empêchement au mariage (혼인관계증명서), tous deux accompagnés d’une traduction certifiée en thaï.
Services de légalisation associés pour Thaïlande
Autres documents pour Thaïlande
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.