Apostille de Procuration en Corée

Les procurations coréennes apostillées pour les États-Unis servent aux transactions immobilières, à la gestion de comptes financiers, à la représentation dans des procédures américaines et aux autorisations d’entreprise. Une procuration coréenne doit être rédigée, faire l’objet d’une certification notariale par un notaire coréen (공증인), puis être apostillée par le ministère coréen de la Justice (MOJ).

Les procurations coréennes apostillées pour l’Allemagne servent aux transactions immobilières, aux formalités auprès du Handelsregister et à la représentation dans des procédures allemandes. Elles doivent faire l’objet d’une certification notariale par un notaire coréen avant l’apostille.

Les procurations coréennes apostillées pour la France servent aux opérations immobilières, aux successions et aux procédures judiciaires en France. Les notaires français exigent des procurations coréennes apostillées accompagnées d’une traduction assermentée.

Les procurations coréennes apostillées pour le Royaume-Uni servent aux transactions immobilières, aux affaires financières et aux procédures judiciaires au Royaume-Uni.

Les procurations coréennes apostillées pour le Canada servent aux transactions immobilières, aux affaires financières et à la représentation juridique au Canada.

Les procurations coréennes apostillées pour l’Australie servent aux transactions immobilières, aux affaires financières et aux procédures judiciaires en Australie.

Les procurations coréennes apostillées pour le Japon servent aux transactions immobilières, aux formalités de société et à la représentation juridique au Japon.

Les procurations coréennes apostillées pour l’Espagne sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux et les notarías espagnols, les transactions immobilières en Espagne et les affaires de société traitées par des avocats ou des gestorías espagnols. Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et faire l’objet d’une traducción jurada.

Les procurations coréennes apostillées pour les Pays-Bas servent à la représentation juridique devant les notarissen néerlandais, aux transactions immobilières et financières et aux affaires de société. Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction néerlandaise réalisée par un beëdigd vertaler.

Les procurations coréennes apostillées pour l’Italie servent aux transactions immobilières, aux procédures judiciaires et aux affaires de société traitées par des notai ou des avocats italiens. Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction italienne asseverata.

Les procurations coréennes apostillées pour Singapour servent aux transactions immobilières auprès de la Singapore Land Authority (SLA), aux démarches liées au CPF (Central Provident Fund), aux formalités de société auprès de l’ACRA et à la représentation juridique dans les procédures à Singapour. Une procuration coréenne doit faire l’objet d’une certification notariale par un notaire coréen avant l’apostille.

Les procurations coréennes destinées au Vietnam sont des actes notariés : elles reçoivent donc désormais une apostille standard du ministère de la Justice (MOJ). L’adhésion du Viet Nam à la Convention de La Haye sur l’apostille est entrée en vigueur le 11 septembre 2026, si bien que l’ancienne chaîne associant l’authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et la légalisation par l’ambassade du Vietnam n’est plus la voie normale. Cette procuration sert à la représentation juridique devant les tribunaux et les notaires vietnamiens, à l’autorisation de gestion de sociétés à investissement direct étranger (IDE) et aux transactions immobilières impliquant une partie vietnamienne. Le changement étant récent, vérifiez auprès de l’autorité destinataire vietnamienne si elle exige aussi une traduction certifiée en vietnamien ou d’autres formalités.

Les procurations coréennes destinées à la Thaïlande nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et une légalisation par l’ambassade de Thaïlande pour la représentation juridique, les transactions immobilières impliquant les autorités thaïlandaises et l’autorisation de gestion de sociétés agréées par le BOI. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’entre en vigueur que le 2027-02-28 ; d’ici là, l’authentification par l’OKA suivie de la légalisation par l’ambassade de Thaïlande s’applique.

Les procurations coréennes destinées à l’Inde sont des actes notariés : elles reçoivent donc une apostille standard du ministère de la Justice (MOJ). L’Inde étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, l’ancienne chaîne associant l’authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et l’attestation par l’ambassade de l’Inde n’est pas la voie normale. Cette procuration sert à la représentation juridique devant les tribunaux indiens, aux transactions immobilières en Inde et aux autorisations de société pour des activités commerciales en Inde. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires relèvent de l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les procurations coréennes apostillées pour la Belgique sont exigées pour la représentation juridique devant les notaires ou les tribunaux belges, les transactions immobilières en Belgique et les affaires de société traitées par des avocats belges. La Belgique est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent être en français ou en néerlandais.

Les procurations coréennes apostillées pour l’Autriche sont exigées pour la représentation juridique devant les notaires (Notare) et les tribunaux autrichiens, les transactions immobilières en Autriche et les affaires de société. L’Autriche est membre de la Convention de La Haye. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en allemand.

Les procurations coréennes apostillées pour la Suisse sont exigées pour la représentation juridique devant les notaires suisses, les transactions immobilières et les affaires financières traitées par des banques ou des cabinets juridiques suisses. La Suisse est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent correspondre à la langue du canton.

Les procurations coréennes apostillées pour le Portugal sont exigées pour la représentation juridique devant les notários et les tribunaux portugais, les transactions immobilières au Portugal et la gestion d’investissements au titre du Golden Visa. Le Portugal est membre de la Convention de La Haye depuis 1968. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en portugais.

Les procurations coréennes apostillées pour la Pologne sont exigées pour la représentation juridique devant les notariusze et les tribunaux polonais, les transactions immobilières en Pologne et les affaires de société. La Pologne est membre de la Convention de La Haye depuis 2005. Les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły).

Les procurations coréennes destinées aux Émirats arabes unis sont des actes notariés : elles passent par la certification notariale, puis l’authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA), puis la légalisation par l’ambassade des Émirats arabes unis à Séoul, et non par une apostille. Les Émirats arabes unis ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; vérifiez la situation actuelle dans le tableau de la HCCH. Cette procuration est exigée pour la représentation juridique devant les tribunaux et les autorités des Émirats, les transactions immobilières aux Émirats, la création d’entreprise auprès du DED et les affaires de société traitées par des avocats émiriens. Une traduction en arabe est ajoutée si l’autorité destinataire l’exige.

Les procurations coréennes destinées à la Chine continentale sont des actes notariés : elles reçoivent donc une apostille standard du ministère de la Justice (MOJ). La Chine étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, l’ancienne chaîne associant l’authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et la légalisation par l’ambassade ou le consulat de Chine (领事认证) n’est pas la voie normale. Cette procuration sert à la représentation juridique devant les tribunaux chinois, aux transactions immobilières en Chine, à la création de WFOE/JV et aux transactions financières. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires relèvent de l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les procurations coréennes apostillées pour la Nouvelle-Zélande sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux néo-zélandais, les transactions immobilières en Nouvelle-Zélande et les affaires de société traitées par des avocats néo-zélandais. La Nouvelle-Zélande est membre de la Convention de La Haye. Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais.

Les procurations coréennes apostillées pour Hong Kong sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux de Hong Kong, les transactions immobilières à Hong Kong et les affaires de société traitées par des avocats de Hong Kong. La Convention de La Haye sur l’apostille s’applique à Hong Kong. Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en chinois traditionnel.

Les procurations coréennes apostillées pour la Hongrie sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux hongrois, les transactions immobilières en Hongrie et les affaires de société traitées par des avocats hongrois. La Hongrie est membre de la Convention de La Haye (depuis 1973). Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en hongrois. Un notaire hongrois (notar) doit également prendre acte de la procuration.

Les procurations coréennes apostillées pour la République tchèque sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux tchèques, les transactions immobilières en République tchèque et les affaires de société traitées par des avocats tchèques. La République tchèque est membre de la Convention de La Haye (depuis 1998). Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en tchèque. Un notaire tchèque (notář) doit également prendre acte de la procuration.

Les procurations coréennes apostillées pour la Roumanie sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux roumains, les transactions immobilières en Roumanie et les affaires de société traitées par des avocats roumains. La Roumanie est membre de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 16 mars 2001). Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en roumain. Un notaire public roumain (notar public) doit également prendre acte de la procuration.

Les procurations coréennes apostillées pour les Philippines sont exigées pour la représentation juridique devant les tribunaux philippins, les transactions immobilières aux Philippines et les affaires de société traitées par des avocats philippins. Les Philippines sont membres de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 14 mai 2019, en remplacement du DFA Red Ribbon). Le document doit être apostillé par le ministère de la Justice (MOJ) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais. Un notaire public philippin doit également prendre acte de la procuration.