Apostille de Relevé de notes en Corée

Les relevés de notes coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour les évaluations de diplômes WES et NACES, les candidatures en graduate school, l’habilitation professionnelle et la vérification par l’employeur. WES exige généralement que les relevés soient envoyés directement par l’établissement coréen, mais des relevés apostillés peuvent être nécessaires pour certains types d’évaluation ou lorsque vous déposez votre demande vous-même.

Les relevés de notes coréens apostillés pour l’Allemagne sont exigés pour l’admission à l’université (Zulassung), la reconnaissance des diplômes par la KMK et les demandes de visa de travailleur qualifié. Les universités allemandes et la KMK exigent des relevés apostillés accompagnés d’une traduction certifiée en allemand.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la France sont exigés pour l’admission à l’université via Campus France, l’évaluation des diplômes par ENIC-NARIC France et l’habilitation professionnelle en France.

Les relevés de notes coréens destinés à des démarches au Royaume-Uni — évaluation des diplômes par Ecctis, visa Skilled Worker de l’UKVI et admission dans les universités britanniques — doivent être des relevés officiels, souvent apostillés et accompagnés d’une traduction certifiée en anglais.

Les relevés de notes coréens destinés à l’évaluation des diplômes au Canada par WES, ICAS, IQAS ou d’autres organismes ECA doivent être des relevés officiels — la plupart des organismes privilégient ou exigent l’envoi direct par l’établissement, mais des relevés apostillés peuvent être nécessaires dans certains cas.

Les relevés de notes coréens destinés à l’évaluation des compétences (skills assessment) en Australie et à l’enregistrement auprès de l’AHPRA doivent être des relevés officiels, généralement accompagnés d’une traduction en anglais certifiée NAATI. Certains organismes d’évaluation peuvent exiger une apostille.

Les relevés de notes coréens destinés à l’admission en cycle supérieur au Japon, à l’habilitation professionnelle et aux demandes de visa de travailleur qualifié doivent être des relevés officiels accompagnés d’une traduction certifiée en japonais.

Les relevés de notes coréens apostillés pour l’Espagne sont exigés pour l’homologación, les candidatures en master et en doctorat dans les universités espagnoles et l’habilitation professionnelle. Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduits par traducción jurada.

Les relevés de notes coréens apostillés pour les Pays-Bas sont exigés pour l’évaluation des diplômes par Nuffic, les candidatures dans les universités néerlandaises et les dossiers de visa de migrant qualifié. Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduits par un beëdigd vertaler (traducteur assermenté).

Les relevés de notes coréens apostillés pour l’Italie sont exigés avec les diplômes pour la dichiarazione di valore, l’admission dans les universités italiennes et l’habilitation professionnelle. Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagnés d’une traduction italienne asseverata (assermentée).

Les relevés de notes coréens apostillés pour Singapour servent aux admissions en cycle supérieur à la NUS, la NTU et la SMU, aux demandes de pass de travail qualifié auprès du MOM et à la reconnaissance des qualifications professionnelles. Singapour a adhéré à la Convention de La Haye en 2021 — les apostilles de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) y sont directement acceptées.

Les relevés de notes coréens destinés au Vietnam reçoivent désormais une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’adhésion du Viet Nam à la Convention de La Haye sur l’apostille est entrée en vigueur le 11 septembre 2026 : l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation par l’ambassade du Vietnam n’est donc plus la voie habituelle. Ce document sert aux demandes de permis de travail (EP) et aux inscriptions universitaires au Vietnam lorsque les diplômes doivent être vérifiés. Ce changement étant récent, demandez à l’autorité vietnamienne destinataire si elle exige également une traduction certifiée en vietnamien ou d’autres formalités.

Les relevés de notes coréens destinés à la Thaïlande nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et une légalisation par l’ambassade de Thaïlande pour les demandes de permis de travail BOI et les inscriptions dans les universités thaïlandaises qui exigent des diplômes vérifiés. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’y entre en vigueur que le 2027-02-28 ; d’ici là, l’authentification par l’OKA suivie de la légalisation par l’ambassade de Thaïlande s’applique.

Les relevés de notes coréens destinés à l’Inde reçoivent une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’Inde étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis attestation par l’ambassade de l’Inde n’est pas la voie habituelle. Ce document sert à l’admission dans les universités indiennes, à l’habilitation professionnelle et aux autres cas où les diplômes doivent être vérifiés. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la Belgique sont exigés avec les diplômes pour l’évaluation par le NARIC, les candidatures en master dans les universités belges et les dossiers de permis unique. Les traductions doivent correspondre à la langue régionale de l’autorité destinataire.

Les relevés de notes coréens apostillés pour l’Autriche sont exigés pour la Nostrifizierung (reconnaissance des diplômes), l’admission dans les universités autrichiennes et les demandes de carte RWR lorsque les qualifications académiques doivent être justifiées. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en allemand.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la Suisse sont exigés pour les admissions en cycle supérieur à l’ETH Zurich et à l’EPFL, l’évaluation des diplômes par le SEFRI (SERI) et les demandes de permis B nécessitant la vérification des qualifications académiques. Les traductions doivent correspondre à la langue du canton.

Les relevés de notes coréens apostillés pour le Portugal sont exigés pour les admissions en cycle supérieur dans les universités portugaises (Universidade de Lisboa, Universidade do Porto, NOVA), la reconnaissance des diplômes par la DGES et les justificatifs de qualification des visas D7/D8. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en portugais.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la Pologne sont exigés pour l’évaluation des diplômes par la NAWA, l’admission dans les universités polonaises et les dossiers de permis de travail de type A et de carte bleue européenne (EU Blue Card). Toutes les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły).

Les relevés de notes coréens destinés aux Émirats arabes unis nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) suivie d’une légalisation par l’ambassade des Émirats arabes unis à Séoul — et non une apostille. Les Émirats arabes unis ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; vérifiez le statut actuel dans le tableau de la HCCH. Ce document est exigé pour les demandes de visa de travail, les dossiers d’habilitation professionnelle, l’immatriculation en zone franche et les candidatures en cycle supérieur dans les universités émiriennes. Une traduction en arabe est ajoutée si l’autorité destinataire l’exige.

Les relevés de notes coréens destinés à la Chine continentale reçoivent une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). La Chine étant partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation consulaire par l’ambassade ou le consulat de Chine (领事认证) n’est pas la voie habituelle. Ce document sert aux demandes de visa de travail Z, à l’immatriculation de WFOE/JV auprès de la SAMR avec justificatifs de formation, aux postes d’enseignant universitaire et aux demandes de visa étudiant X. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la Nouvelle-Zélande sont exigés pour les demandes de visa professionnel AEWV, l’évaluation à points de la Skilled Migrant Category (SMC) et l’admission en cycle supérieur dans les universités néo-zélandaises. La Nouvelle-Zélande est membre de la Convention de La Haye. Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagnés d’une traduction certifiée en anglais.

Les relevés de notes coréens apostillés pour Hong Kong sont exigés pour les demandes de visa de travail, l’évaluation professionnelle CIES/QMAS et l’admission en cycle supérieur dans les universités de Hong Kong. La Convention de La Haye sur l’apostille s’applique à Hong Kong. Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagnés d’une traduction certifiée en chinois traditionnel.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la Hongrie sont exigés pour les demandes de visa de travail, l’admission universitaire en cycle supérieur et la reconnaissance des qualifications professionnelles par les autorités hongroises. La Hongrie est membre de la Convention de La Haye (depuis 1973). Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traduction certifiée en hongrois.

Les relevés de notes coréens apostillés pour la République tchèque sont exigés pour les demandes de visa de travail, l’admission universitaire en cycle supérieur et la reconnaissance des qualifications professionnelles par les autorités tchèques. La République tchèque est membre de la Convention de La Haye (depuis 1998). Les relevés doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traduction certifiée en tchèque.

Les relevés de notes universitaires coréens apostillés pour la Roumanie sont exigés pour les demandes de visa de travail, les admissions en master ou en doctorat et la reconnaissance des qualifications professionnelles par les autorités roumaines. La Roumanie est membre de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 16 mars 2001). Les relevés de notes doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traduction certifiée en roumain.

Les relevés de notes universitaires coréens apostillés pour les Philippines sont exigés pour les demandes de visa de travail, l’admission en master ou en doctorat dans les universités philippines et la reconnaissance des qualifications professionnelles par les autorités philippines. Les Philippines sont membres de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 14 mai 2019 ; elle a remplacé le DFA Red Ribbon). Les relevés de notes doivent être apostillés par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagnés d’une traduction certifiée en anglais.