Thaïlande
Guide de destination
Légalisation consulaire — Thaïlande
Légalisation consulaire des documents coréens destinés à la Thaïlande. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’y entre en vigueur que le 28 février 2027 ; d’ici là, les documents coréens nécessitent une chaîne en deux étapes : authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA), puis légalisation par l’ambassade royale de Thaïlande à Séoul. Requise pour les visas retraite et famille Non-OA/Non-O, les visas LTR (Long-Term Resident), les demandes d’investissement BOI, les permis de travail et l’enregistrement du mariage civil à l’Amphur.
Exigences pour Thaïlande
- La Thaïlande a adhéré, mais la Convention n’y entre en vigueur que le 28 février 2027 — d’ici là, l’apostille n’est PAS acceptée
- Chaîne requise : autorité coréenne émettrice → authentification par l’OKA → légalisation par l’ambassade royale de Thaïlande à Séoul
- Les demandes de visa Non-OA et Non-O (retraite/famille) exigent des extraits de casier judiciaire et des certificats médicaux légalisés
- Les demandes BOI et d’investissement exigent des documents d’entreprise légalisés (사업자등록증, 법인등기부등본)
- Les demandes de permis de travail exigent des diplômes et des qualifications professionnelles légalisés
- L’enregistrement du mariage civil à l’Amphur exige des documents coréens du registre familial légalisés et un certificat de non-empêchement
- Pour la plupart des autorités thaïlandaises, une traduction certifiée en thaï ou en anglais est exigée en plus des documents coréens légalisés
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
La Thaïlande accepte-t-elle les apostilles coréennes ?
Pas encore. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’y entre en vigueur que le 28 février 2027. D’ici là, les documents coréens apostillés ne sont pas valables en Thaïlande. La procédure requise est l’authentification par l’OKA, suivie de la légalisation à l’ambassade royale de Thaïlande à Séoul.
Comment fonctionne la chaîne de légalisation des documents coréens pour la Thaïlande ?
La chaîne standard est la suivante : (1) authentification par l’autorité coréenne émettrice, (2) authentification par l’OKA à Séoul, (3) légalisation par l’ambassade royale de Thaïlande à Séoul. La procédure complète prend généralement 10–20 jours ouvrés.
Quels documents coréens sont le plus souvent légalisés pour la Thaïlande ?
Les plus courants sont : les extraits de casier judiciaire (범죄경력조회서) pour les visas Non-OA/Non-O et les permis de travail ; les diplômes et certificats universitaires pour les demandes de permis de travail ; les certificats du registre familial et les actes de mariage (혼인관계증명서, 가족관계증명서) pour l’enregistrement à l’Amphur ; les documents d’entreprise (사업자등록증) pour les demandes BOI et commerciales.
Ai-je besoin d’une traduction en thaï ou en anglais avec les documents coréens légalisés ?
Les autorités thaïlandaises exigent généralement des documents en thaï ou en anglais. Une traduction certifiée en thaï ou en anglais doit accompagner l’original coréen légalisé. Nos experts assurent la traduction en parallèle de la procédure de légalisation.
Autres documents pour Thaïlande
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à commencer ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation consulaire — vos documents traités correctement, dans les délais.