Geburtsurkunde Apostille — Frankreich

Französische Behörden verlangen apostillierte koreanische Geburtsurkunden für die Eintragung ins Personenstandsregister (état civil), Ehegatten- und Familienvisa, Hochschulzulassungen (Campus France) sowie Anträge auf die französische Staatsangehörigkeit. Das Dokument muss von der Overseas Koreans Agency (OKA) apostilliert und mit einer traduction assermentée versehen werden.

So apostillieren Sie ein koreanisches geburtsurkunde für Frankreich

1Beantragen Sie die koreanische Geburtsurkunde bei der zuständigen koreanischen Kommunalbehörde
2Apostille der OKA — in der Regel am selben Tag bei persönlicher Abgabe (bis zu 10 Dokumente), 7–10 Tage per Post
3Lassen Sie eine traduction assermentée (beglaubigte Übersetzung eines vereidigten Übersetzers) von einem bei einem französischen Berufungsgericht zugelassenen Übersetzer anfertigen
4Reichen Sie sie bei der französischen Behörde ein (Tribunal, Préfecture, Campus France oder Konsulat)

Anforderungen für Frankreich

Apostille der OKA auf dem Original oder der beglaubigten koreanischen Geburtsurkunde
Traduction assermentée durch einen bei einem französischen Berufungsgericht zugelassenen Übersetzer (nicht durch einen beliebigen beglaubigenden Übersetzer)
Für das französische Personenstandsregister (état civil) müssen Apostille und Übersetzung aktuell sein — manche Tribunaux verlangen, dass sie nicht älter als 3 Monate sind
Einreichungen beim französischen Konsulat in Korea folgen dem Standard aus Apostille der OKA und traduction assermentée

Worauf Sie bei einem Spezialisten achten sollten

Zugang zu bei einem französischen Berufungsgericht zugelassenen Übersetzern (traducteurs assermentés) für Koreanisch-Französisch

Erfahrung mit den Unterlagenanforderungen des französischen état civil und der Tribunaux

Vertrautheit mit den Campus-France-Unterlagen koreanischer Bewerber

Verständnis der Anforderungen des französischen Konsulats in Seoul bei der Einreichung koreanischer Geburtsurkunden

Häufig gestellte Fragen

Warum verlangt Frankreich eine traduction assermentée statt einer üblichen beglaubigten Übersetzung?

Nach französischem Recht müssen amtliche Dokumente von vereidigten Übersetzern (traducteurs assermentés) übersetzt werden, die bei einem Berufungsgericht zugelassen sind. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe — übliche beglaubigte Übersetzungen ohne gerichtliche Zulassung werden von französischen Behörden nicht akzeptiert.

Gilt für das französische Personenstandsregister eine Frist für die Apostille?

Manche französischen Tribunaux und Behörden verlangen, dass Apostille und Übersetzung innerhalb von 3–6 Monaten vor der Einreichung ausgestellt wurden. Unsere Experten klären die genaue Anforderung für Ihren Anwendungsfall.

Brauche ich für Campus France eine Apostille auf meiner koreanischen Geburtsurkunde?

Campus France verlangt von koreanischen Bewerbern in der Regel beglaubigte Übersetzungen koreanischer Studien- und Identitätsdokumente; ob eine Apostille nötig ist, hängt jedoch von der französischen Hochschule und dem Studiengang ab. Unsere Experten klären die aktuellen Anforderungen von Campus France für koreanische Bewerber.

Weitere Dokumente für Frankreich

Abschlusszeugnis (Diplom) Apostille für Frankreich Notenübersicht Apostille für Frankreich Heiratsurkunde Apostille für Frankreich Führungszeugnis Apostille für Frankreich Vollmacht Apostille für Frankreich Handelsregisterauszug Apostille für Frankreich Familienregister Apostille für Frankreich

Empfohlene Partner

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Bereit, Ihr geburtsurkunde apostillieren zu lassen?

Buchen Sie eine Beratung bei einem verifizierten Dokumentenlegalisierungs-Spezialisten — korrekte und fristgerechte Bearbeitung.

Spezialisten finden