Heiratsurkunde Apostille — Frankreich

Hat die Apostille für die französische Personenstandseintragung einer koreanischen Ehe ein Ablaufdatum?

Einige französische Tribunaux verlangen aktuelle Personenstandsurkunden — in der Regel innerhalb der letzten 3–6 Monate ausgestellt. Unsere Experten bestätigen die konkrete Anforderung Ihrer französischen Behörde.

Wie lasse ich meine koreanische Ehe ins französische Personenstandsregister übertragen?

Ist ein Ehepartner Franzose, wird die Ehe beim Service central d'état civil in Nantes (oder über das Konsulat) übertragen. Die apostillierte 혼인관계증명서 mit einer traduction assermentée ist das zentrale Dokument; das Konsulat kann außerdem die 기본증명서 und einen Nachweis der französischen Staatsangehörigkeit des Ehepartners verlangen.

Muss die traduction assermentée auch die Apostille der OKA umfassen?

Französische Behörden erwarten in der Regel, dass der vereidigte Übersetzer sowohl die koreanische Urkunde als auch den Apostillestempel übersetzt. Wir weisen den traducteur assermenté an, die Apostille einzubeziehen, damit die Unterlagen ohne Rückfragen akzeptiert werden.