Documents coréens pour Canada

Pour Entrée express, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) demande des scans de vos documents coréens et une traduction certifiée de tout document qui n’est pas en anglais ou en français ; il ne demande pas d’apostille. Pour les programmes des candidats des provinces (PNP) et le parrainage familial, consultez la liste de documents du programme concerné. WES, l’organisme d’évaluation des diplômes, exige que les relevés de notes soient envoyés directement par l’établissement. Le Canada est partie à la Convention de La Haye depuis le 11 janvier 2024 : lorsqu’un autre organisme canadien demande séparément l’authentification d’un document coréen, la méthode est donc l’apostille. Nos spécialistes s’occupent de l’obtention des documents, de la traduction certifiée et, lorsqu’elle est demandée, de l’apostille.

Exigences et informations clés

Le Canada est partie à la Convention de La Haye depuis le 11 janvier 2024 — lorsqu’un organisme canadien demande l’authentification d’un document coréen, la méthode est l’apostille, et non la légalisation consulaire

IRCC demande, pour tout document qui n’est pas en anglais ou en français, une traduction portant le sceau d’un traducteur certifié (ou, si ce n’est pas possible, l’affidavit du traducteur), avec un scan de l’original ou d’une photocopie certifiée conforme ; il ne demande pas d’apostille

WES exige que les relevés de notes officiels soient envoyés directement par l’établissement émetteur et accepte le téléversement de copies des diplômes ; il ne demande pas d’apostille

Certificats de police pour Entrée express : téléversez un scan, avec une traduction si le certificat est en coréen ; les indications d’IRCC ne demandent pas d’apostille

Les ordres professionnels provinciaux (génie, soins infirmiers, enseignement) fixent leur propre format de documents : consultez les indications de l’organisme concerné

IRCC définit un traducteur certifié comme un membre en règle d’une association professionnelle de traducteurs au Canada ou à l’étranger ; les membres de la famille, les représentants et les consultants ne peuvent pas traduire

Guides d'apostille par type de document

Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour Canada.

Acte de naissance Diplôme Relevé de notes Acte de mariage Extrait de casier judiciaire Procuration Registre familial Extrait d’immatriculation de société

Services disponibles pour Canada

Apostille Traduction certifiée Certification notariale

Questions fréquentes

IRCC exige-t-il une apostille sur les documents coréens pour une demande de résidence permanente ?

Non. Les indications d’IRCC sur les documents d’Entrée express et son centre d’aide ne demandent ni apostille ni légalisation consulaire. Pour un document qui n’est pas en anglais ou en français, vous téléversez une traduction certifiée avec un scan de l’original. Si un autre organisme au Canada, comme un ordre professionnel, un établissement d’enseignement ou un employeur, demande séparément l’authentification d’un document coréen, la méthode est l’apostille ; l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés notariés.

Que faut-il pour l’évaluation par WES Canada d’un diplôme coréen ?

WES exige que les documents académiques officiels lui soient envoyés directement par l’établissement émetteur (par un partenariat numérique ou sous pli scellé) et vous fait téléverser sur votre compte des copies des diplômes et des traductions. Il ne demande pas d’apostille. Consultez les instructions de WES avant de préparer quoi que ce soit vous-même.

Je suis déjà au Canada. Puis-je quand même faire traiter mes documents coréens ?

Oui. Grâce à une procuration, un spécialiste vérifié en Corée peut obtenir vos documents auprès des autorités coréennes et s’occuper en votre nom de la traduction certifiée et, si un organisme canadien la demande, de l’apostille. Les documents finalisés vous sont ensuite envoyés par coursier au Canada.

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour Canada ?

Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.

Trouver un spécialiste