Pologne
Guide de destination
Documents coréens pour Pologne
La Pologne applique la Convention de La Haye sur l’apostille depuis 2005. Lorsqu’une autorité polonaise demande la certification de documents coréens, une apostille suffit et aucune légalisation auprès de l’ambassade de Pologne à Séoul n’est requise. En Corée, l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) appose l’apostille sur les documents publics et le ministère de la Justice sur les documents privés avec certification notariale. Le polonais est la langue officielle. Les documents en langue étrangère présentés à un bureau d’état civil polonais (USC) nécessitent une traduction officielle en polonais par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły) inscrit sur la liste du ministère polonais de la Justice, par un traducteur assermenté d’un État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ou par un consul de Pologne. Les documents coréens nécessaires pour un permis de travail, un titre de séjour, une admission à l’université, un mariage à l’USC ou une demande de nationalité sont fixés par l’organisme destinataire : vérifiez d’abord auprès de lui. Lorsqu’une apostille ou une traduction en polonais est nécessaire, nos spécialistes peuvent vous aider.
Exigences et informations clés
Guides d'apostille par type de document
Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour Pologne.
Services disponibles pour Pologne
Questions fréquentes
La Pologne accepte-t-elle l’apostille de l’OKA ? Faut-il une légalisation par l’ambassade de Pologne ?
Oui. La Pologne applique la Convention de La Haye depuis 2005. Lorsqu’une autorité polonaise demande la certification de documents coréens, une apostille suffit et vous n’avez pas besoin de légalisation auprès de l’ambassade de Pologne à Séoul. L’OKA appose l’apostille sur les documents publics coréens et le ministère de la Justice sur les documents privés avec certification notariale. C’est l’organisme destinataire qui décide si une certification est nécessaire : vérifiez d’abord auprès de lui.
Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły) et quand en faut-il un en Pologne ?
Un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły) est un traducteur inscrit sur la liste du ministère polonais de la Justice. Les documents en langue étrangère présentés à un bureau d’état civil polonais (USC) nécessitent une traduction en polonais par un tel traducteur, par un traducteur assermenté d’un État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ou par un consul de Pologne. Les universités et les autres organismes fixent leurs propres règles de traduction : vérifiez auprès de l’organisme destinataire. Nos spécialistes peuvent vous aider lorsqu’une traduction en polonais est nécessaire.
Quels documents coréens faut-il pour un permis de travail de type A ou une carte bleue européenne en Pologne ?
C’est l’employeur qui demande le permis de travail de type A (Zezwolenie na pracę) auprès de l’office de voïvodie. Les documents coréens relatifs aux études ou à l’emploi ne sont nécessaires que pour les professions réglementées ou lorsque le poste exige une qualification, et une déclaration de l’employeur peut parfois les remplacer. Vérifiez les documents nécessaires pour une carte bleue européenne auprès de l’office de voïvodie. S’il demande une apostille ou une traduction de documents coréens, nos spécialistes peuvent vous aider.
Quels documents coréens faut-il pour un mariage dans un USC polonais ?
La liste des documents peut varier d’un USC à l’autre : confirmez-la d’abord auprès de votre USC local. Les documents en langue étrangère nécessitent une traduction en polonais par un traducteur assermenté inscrit sur la liste du ministère polonais de la Justice, par un traducteur assermenté d’un État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ou par un consul de Pologne. Si l’USC demande une apostille, l’OKA (documents publics) ou le ministère de la Justice (documents privés avec certification notariale) la délivre.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour Pologne ?
Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.