Royaume-Uni
Guide de destination
Documents coréens pour Royaume-Uni
La plupart des documents coréens utilisés au Royaume-Uni nécessitent une traduction anglaise certifiée plutôt qu’une apostille. UK Visas and Immigration (UKVI) demande une traduction certifiée de tout document qui n’est pas en anglais ou en gallois et ne demande pas d’apostille. Les comparaisons de qualifications de UK ENIC, la déclaration préalable de mariage et l’inscription auprès du Nursing and Midwifery Council (NMC) ont chacune leur propre format de documents, et aucune ne mentionne d’apostille. Lorsqu’un organisme britannique demande séparément l’authentification d’un document coréen, la méthode est l’apostille, car le Royaume-Uni est partie à la Convention de La Haye. Nos spécialistes s’occupent de l’obtention des documents, de la traduction certifiée et, lorsqu’elle est demandée, de l’apostille.
Exigences et informations clés
Guides d'apostille par type de document
Instructions étape par étape pour chaque document coréen à apostiller pour Royaume-Uni.
Services disponibles pour Royaume-Uni
Questions fréquentes
Le Brexit a-t-il changé la nécessité d’une apostille pour des documents coréens utilisés au Royaume-Uni ?
Le Royaume-Uni a quitté l’Union européenne mais reste partie à la Convention de La Haye sur l’apostille. Lorsqu’un organisme britannique demande l’authentification d’un document coréen, la méthode reste l’apostille, sans légalisation consulaire. De nombreux organismes britanniques, comme UKVI pour les demandes de visa, ne demandent qu’une traduction certifiée : consultez donc d’abord les indications de l’organisme destinataire.
UKVI exige-t-il une apostille, ou seulement une traduction anglaise certifiée ?
UKVI demande une traduction certifiée de tout document qui n’est pas en anglais ou en gallois et ne demande pas d’apostille. Ne préparez une apostille que si l’organisme britannique qui reçoit le document la demande séparément ; l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) la délivre pour les documents publics et le ministère de la Justice pour les documents privés notariés.
Comment faire reconnaître mon diplôme coréen d’infirmier ou de médecine par le NMC ou le GMC ?
Le NMC demande des copies certifiées conformes par un professionnel figurant sur la liste, comme un notaire ou un avocat, et des traductions anglaises officielles dans lesquelles le traducteur confirme l’exactitude de la traduction et indique son nom, ses coordonnées, sa signature et son cachet ; il ne mentionne pas d’apostille. Le GMC vérifie les qualifications médicales selon sa propre procédure : suivez donc ses indications actuelles. Ne préparez une apostille que si l’organisme la demande ; nous pouvons nous charger de la traduction certifiée.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller vos documents coréens pour Royaume-Uni ?
Connectez-vous avec un spécialiste vérifié qui gère l'apostille de l'OKA, la traduction certifiée et la livraison — de A à Z.