Italie
Apostille de documents
Acte de naissance Apostille — Italie
Les actes de naissance coréens apostillés pour l’Italie sont exigés pour l’inscription à l’état civil auprès du Comune, les demandes de visa de conjoint et de visa familial à l’ambassade d’Italie et les procédures de cittadinanza (citoyenneté par filiation). Le document doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA), traduit en italien par un traducteur certifié et validé par l’autorité italienne compétente.
Comment apostiller un acte de naissance coréen pour Italie
- 1Obtenez une copie certifiée de l’acte de naissance coréen auprès du bureau municipal coréen compétent
- 2Déposez-la auprès de l’OKA pour l’apostille — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Faites établir une traduction certifiée en italien — pour les dépôts auprès du Comune, la traduction doit être asseverata (assermentée devant un notaio ou un tribunal)
- 4Déposez-la auprès de l’autorité italienne — Comune, Consolato Italiano ou Tribunale, selon le cas
Exigences pour Italie
- Acte de naissance coréen portant le sceau municipal officiel
- Apostille de l’OKA
- Traduction italienne asseverata (assermentée) devant un notaio ou un tribunale italien, ou traduction effectuée par le consulat d’Italie compétent
- Le Consolato Italiano en Corée peut traiter directement les documents apostillés pour les résidents italiens
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Quel type de traduction italienne faut-il pour un acte de naissance coréen ?
Pour les dépôts auprès du Comune et des tribunaux italiens, les traductions doivent être asseverata — le traducteur doit prêter serment devant un notaio ou un officier de justice italien. Pour les dépôts auprès de l’ambassade ou du consulat d’Italie en Corée, le consulat peut organiser directement la traduction. Vérifiez l’exigence auprès de l’autorité concernée.
Puis-je utiliser un acte de naissance coréen apostillé pour une procédure de citoyenneté italienne ?
Oui. Les procédures de cittadinanza italienne (citoyenneté par filiation ou par mariage) exigent des documents d’état civil coréens apostillés accompagnés de traductions italiennes asseverata. L’apostille de l’OKA satisfait à l’exigence d’authentification italienne.
Services de légalisation associés pour Italie
Autres documents pour Italie
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de naissance ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.