Guide par cas d'usage
Documents coréens pour Création d’entreprise à l’étranger
Créer une succursale, une filiale ou un bureau de représentation à l’étranger exige des documents de société coréens apostillés. Que vous vous enregistriez au Handelsregister allemand, auprès de Companies House au Royaume-Uni, de l’ASIC en Australie ou du Secretary of State d’un État américain, le dossier de documents de société coréens constitue la base de votre expansion internationale.
Documents dont vous avez besoin
- 법인등기부등본 (extrait d’immatriculation de société) apostillé — le document central exigé par tous les registres du commerce étrangers
- 정관 (statuts) apostillés — exigés par de nombreux registres étrangers pour l’immatriculation d’une filiale ou d’une succursale
- Procuration apostillée (위임장, certifiée par un notaire coréen avant l’apostille) — exigée pour autoriser un représentant local à agir au nom de la société coréenne
- Traduction certifiée de tous les documents de société dans la langue officielle du pays de destination
- Exigences propres à chaque pays : l’Allemagne exige des vereidigte Übersetzer, la France une traduction assermentée, l’Australie une traduction certifiée NAATI
- Des notaires étrangers peuvent exiger des décisions sociales autorisant l’expansion à l’étranger
Délai
L’apostille de documents de société coréens prend généralement 1–2 semaines (délivrance des documents par le greffe du tribunal + apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) + traduction). La procédure d’immatriculation à l’étranger elle-même varie fortement selon le pays et la structure.
Conseils et erreurs fréquentes
Guides de documents pour création d’entreprise à l’étranger
Instructions étape par étape pour apostiller chaque document de votre dossier.
Services associés
Questions fréquentes
Quels documents de société coréens faire apostiller pour immatriculer une filiale en Allemagne ?
Le Handelsregister allemand exige généralement le 법인등기부등본 apostillé, les 정관 apostillés et une procuration apostillée accompagnée d’une traduction certifiée en allemand. La procuration doit être certifiée par un notaire coréen avant l’apostille. Votre Notar (notaire) allemand précisera les exigences exactes.
Une procuration coréenne doit-elle être notariée avant l’apostille ?
Oui. Une procuration coréenne doit être certifiée par un notaire coréen (공증인) avant que le MOJ puisse l’apostiller. L’apostille authentifie le sceau officiel du notaire — et non le document lui-même. C’est une étape essentielle que beaucoup de primo-demandeurs oublient.
Combien de temps faut-il pour faire apostiller des documents de société coréens en vue d’une immatriculation à l’étranger ?
Le 법인등기부등본 peut être délivré le jour même via le système en ligne du greffe. La rédaction et la certification notariale de la procuration prennent 1–3 jours ouvrables. L’apostille du MOJ se dépose au guichet intégré des services civils de l’OKA ; comptez quelques jours ouvrables. La traduction ajoute 2–4 jours ouvrables. Total : environ 1–2 semaines.
Puis-je faire apostiller des documents de société coréens si les dirigeants ont changé récemment ?
Oui. Le 법인등기부등본 reflète la situation enregistrée actuelle de la société, y compris les changements récents de dirigeants. Pour une immatriculation à l’étranger, il vous faut la version la plus récente, qui montre la structure actuelle de la société.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à préparer vos documents pour création d’entreprise à l’étranger ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation — apostille et traduction de tous vos documents, correctement et dans les délais.