Guide par cas d'usage
Documents coréens pour Mariage à l’étranger
Se marier à l’étranger en tant que ressortissant coréen — ou faire enregistrer un mariage entre un Coréen et un étranger — exige des documents d’état civil coréens apostillés prouvant votre état civil, votre capacité à vous marier et votre identité. Les exigences varient selon le pays, mais le dossier de base reste le même.
Documents dont vous avez besoin
- Acte de naissance apostillé (기본증명서) — exigé par les autorités d’état civil de tous les grands pays
- Registre familial apostillé attestant le célibat (가족관계증명서 avec 혼인관계증명서 ne mentionnant aucun mariage en cours) — exigé pour prouver que vous êtes légalement libre de vous marier
- Certificat de non-empêchement au mariage ou certificat de célibat apostillé — délivré par les autorités coréennes et apostillé pour le pays de destination
- Traduction certifiée dans la langue officielle du pays où vous vous mariez
- Certains pays exigent que les documents soient délivrés dans les 3–6 mois précédant la date d’enregistrement du mariage
Délai
La préparation des documents de mariage prend généralement 1–3 semaines côté coréen. Anticipez largement la date de votre mariage — certains pays imposent un délai de publication pour les mariages civils (la France exige 10 jours de publication avant que le maire puisse célébrer le mariage).
Conseils et erreurs fréquentes
Guides de documents pour mariage à l’étranger
Instructions étape par étape pour apostiller chaque document de votre dossier.
Services associés
Questions fréquentes
Quels documents coréens faut-il pour se marier aux États-Unis ?
Les exigences varient selon l’État américain. La plupart des États exigent une preuve d’identité (acte de naissance ou passeport) et une preuve de célibat. Un 기본증명서 apostillé avec un 혼인관계증명서 (ne mentionnant aucun mariage en cours), accompagnés d’une traduction certifiée en anglais, constituent le dossier coréen standard pour un mariage civil aux États-Unis.
Quels documents coréens faut-il pour se marier en Allemagne ?
Le Standesamt allemand exige : un 기본증명서 (certificat de base) apostillé, un 가족관계증명서 (certificat de relations familiales) apostillé et un 혼인관계증명서 apostillé (ne mentionnant aucun mariage en cours). Tous doivent être accompagnés d’une traduction certifiée en allemand réalisée par un vereidigter Übersetzer. Le Standesamt peut aussi demander des documents supplémentaires selon votre situation.
Combien de temps les documents de mariage coréens apostillés restent-ils valables à l’étranger ?
La plupart des autorités d’état civil à l’étranger exigent des documents délivrés dans les 3–6 mois précédant le dépôt. Vérifiez la durée de validité exacte auprès de l’autorité d’état civil du pays de destination avant de commander vos documents.
Puis-je faire enregistrer mon mariage coréen à l’ambassade d’un pays étranger en Corée ?
Certains pays permettent l’enregistrement du mariage auprès de leur ambassade en Corée. Les exigences et les procédures varient selon le pays. Nos spécialistes vous indiquent si l’enregistrement à l’ambassade ou dans le pays concerné est le plus pratique dans votre situation.
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à préparer vos documents pour mariage à l’étranger ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation — apostille et traduction de tous vos documents, correctement et dans les délais.