Apostille de Acte de mariage en Corée

Les actes de mariage coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour les demandes de visa de conjoint (IR-1, CR-1, K-3), les demandes de carte verte auprès de l’USCIS, les procédures de changement de nom, la mise à jour des bénéficiaires d’assurance et les questions successorales. L’USCIS exige à la fois une apostille et une traduction certifiée en anglais.

Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Allemagne sont exigés pour l’enregistrement à l’état civil auprès du Standesamt, les visas de regroupement familial, l’enregistrement d’un changement de nom et les demandes de visa de conjoint auprès de l’ambassade d’Allemagne. Une traduction certifiée en allemand par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer) est exigée.

Les autorités françaises exigent des actes de mariage coréens apostillés pour l’enregistrement à l’état civil, les visas de conjoint et de famille et les demandes de nationalité française. Une traduction assermentée est obligatoire.

Les actes de mariage coréens destinés aux demandes de visa de conjoint ou de partenaire au Royaume-Uni (pour rejoindre un citoyen britannique ou une personne établie) doivent être authentifiés. L’UKVI accepte les apostilles de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) apposées sur les actes de mariage coréens.

Les services d’immigration canadiens (IRCC) exigent des actes de mariage coréens apostillés pour le parrainage d’un conjoint, les permis de travail ouverts pour conjoints et les démarches civiles au Canada.

Le Department of Home Affairs australien exige des actes de mariage coréens apostillés pour les visas de partenaire (sous-classes 309/100, 820/801). Une traduction certifiée en anglais par un traducteur NAATI est obligatoire.

Les mairies japonaises exigent des actes de mariage coréens apostillés pour l’enregistrement à l’état civil, les demandes de visa de conjoint et les questions de registre familial (戸籍) concernant des ressortissants coréens.

Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Espagne sont exigés pour l’inscription au Registro Civil, les visas de regroupement familial, les procédures de changement de nom à l’étranger et les questions successorales. L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traducción jurada (traduction assermentée).

Les actes de mariage coréens apostillés pour les Pays-Bas sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de la gemeente néerlandaise, les demandes de visa de partenaire et de regroupement familial auprès de l’IND et les procédures successorales. L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et traduit par un beëdigd vertaler (traducteur assermenté).

Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Italie sont exigés pour l’enregistrement civil auprès du Comune italien, les demandes de visa de conjoint et les procédures de cittadinanza (citoyenneté). L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et faire l’objet d’une traduction italienne asseverata.

Les actes de mariage coréens apostillés pour Singapour sont exigés pour l’enregistrement civil auprès du Registry of Marriages (ROM), les demandes de Long-Term Visit Pass (LTVP) et de résidence permanente (PR) auprès de l’ICA, les demandes de dependant pass et les changements de nom du conjoint. Singapour a adhéré à la Convention de La Haye en 2021 : les apostilles de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) y sont acceptées directement.

Les actes de mariage coréens destinés au Vietnam relèvent désormais d’une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’adhésion du Viet Nam à la Convention de La Haye sur l’apostille est entrée en vigueur le 11 septembre 2026 : l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation par l’ambassade du Vietnam n’est donc plus la voie normale. L’acte sert aux demandes de visa de conjoint, à l’enregistrement civil et aux procédures successorales concernant un couple coréano-vietnamien. Le changement étant récent, vérifiez auprès de l’autorité destinataire vietnamienne si elle exige aussi une traduction certifiée en vietnamien ou d’autres formalités.

Les actes de mariage coréens destinés à la Thaïlande nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et une légalisation par l’ambassade de Thaïlande pour les demandes de visa familial, l’enregistrement civil auprès des autorités thaïlandaises et les procédures successorales. La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye sur l’apostille, mais celle-ci n’y entre en vigueur que le 2027-02-28 ; d’ici là, l’authentification par l’OKA suivie de la légalisation par l’ambassade de Thaïlande s’applique.

Les actes de mariage coréens destinés à l’Inde relèvent d’une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). L’Inde est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille : l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis attestation par l’ambassade de l’Inde n’est donc pas la voie normale. L’acte sert aux demandes de visa de conjoint, à l’enregistrement civil auprès des autorités indiennes et aux procédures successorales. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Belgique sont exigés pour l’enregistrement auprès de la commune belge (état civil / burgerlijke stand), les demandes de visa de regroupement familial et les procédures successorales. La Belgique est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent être faites en français ou en néerlandais selon la région.

Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Autriche sont exigés pour l’enregistrement civil auprès du Standesamt, les demandes de visa de conjoint et les procédures successorales. L’Autriche est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent être des traductions certifiées en allemand.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Suisse sont exigés pour l’enregistrement auprès du Zivilstandsamt (office de l’état civil) et les demandes d’immigration liées à la famille. La Suisse est membre de la Convention de La Haye. Les traductions doivent être faites dans la langue officielle du canton.

Les actes de mariage coréens apostillés pour le Portugal sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de la conservatória, les demandes de visa de regroupement familial et les procédures successorales. Le Portugal est membre de la Convention de La Haye depuis 1968. Toutes les traductions doivent être des traductions certifiées en portugais.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Pologne sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de l’USC polonais, les demandes de visa familial et les procédures successorales. La Pologne est membre de la Convention de La Haye depuis 2005. Les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (tłumacz przysięgły).

Les actes de mariage coréens destinés aux Émirats arabes unis (EAU) nécessitent une authentification par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) suivie d’une légalisation par l’ambassade des EAU à Séoul — et non une apostille. Les EAU ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille ; vérifiez la situation actuelle dans le tableau de la HCCH. Cette procédure est exigée pour les demandes liées au mariage dans le cadre d’un visa de travail, le parrainage d’un visa familial, l’enregistrement civil et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. Une traduction en arabe est ajoutée si l’autorité destinataire l’exige.

Les actes de mariage coréens destinés à la Chine continentale relèvent d’une apostille standard de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA). La Chine est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille : l’ancienne chaîne authentification par l’OKA puis légalisation par l’ambassade ou le consulat de Chine (领事认证) n’est donc pas la voie normale. L’acte sert aux demandes de visa de travail Z mentionnant un conjoint, à l’enregistrement du mariage auprès d’un bureau des affaires civiles (民政局), à la copropriété de biens et aux titres de séjour familiaux. Les exigences de traduction et les éventuelles formalités locales supplémentaires sont fixées par l’autorité destinataire : renseignez-vous auprès d’elle.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Nouvelle-Zélande sont exigés pour les demandes de visa de partenaire, le regroupement familial, l’enregistrement civil et les procédures successorales. La Nouvelle-Zélande est membre de la Convention de La Haye. L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais.

Les actes de mariage coréens apostillés pour Hong Kong sont exigés pour les demandes de visa de travail, le parrainage de visas de personne à charge, l’enregistrement civil et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. La Convention de La Haye sur l’apostille s’applique à Hong Kong. L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en chinois traditionnel.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Hongrie sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de l’office notarial local (közjegyző), les demandes de visa de conjoint, le regroupement familial et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. La Hongrie est membre de la Convention de La Haye (depuis 1973). L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en hongrois.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la République tchèque sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de l’officier d’état civil local (matrikář), les demandes de visa de conjoint, le regroupement familial et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. La République tchèque est membre de la Convention de La Haye (depuis 1998). L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en tchèque.

Les actes de mariage coréens apostillés pour la Roumanie sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de l’officier d’état civil local (ofițer de stare civilă), les demandes de visa de conjoint, le regroupement familial et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. La Roumanie est membre de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 16 mars 2001). L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en roumain.

Les actes de mariage coréens apostillés pour les Philippines sont exigés pour l’enregistrement civil auprès de la Philippine Statistics Authority (PSA), les demandes de visa de conjoint, le regroupement familial et l’acquisition de biens immobiliers par des couples mariés. Les Philippines sont membres de la Convention de La Haye (en vigueur depuis le 14 mai 2019 ; elle a remplacé le DFA Red Ribbon). L’acte doit être apostillé par l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) et accompagné d’une traduction certifiée en anglais.