États-Unis
Apostille de documents
Acte de mariage Apostille — États-Unis
Les actes de mariage coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour les demandes de visa de conjoint (IR-1, CR-1, K-3), les demandes de carte verte auprès de l’USCIS, les procédures de changement de nom, la mise à jour des bénéficiaires d’assurance et les questions successorales. L’USCIS exige à la fois une apostille et une traduction certifiée en anglais.
Comment apostiller un acte de mariage coréen pour États-Unis
- 1Obtenir une copie certifiée de l’acte de mariage coréen (혼인관계증명서) auprès d’une mairie coréenne
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Traduction certifiée en anglais avec une déclaration de certification conforme aux exigences de l’USCIS
- 4Déposer le dossier auprès de l’USCIS, du consulat américain ou du NVC selon le cas
Exigences pour États-Unis
- Acte de mariage coréen (혼인관계증명서) délivré par une mairie coréenne et portant le sceau officiel
- Apostille de l’OKA obligatoire
- Traduction certifiée en anglais avec déclaration de certification du traducteur
- Pour les visas de conjoint, l’USCIS peut exiger la traduction de tous les noms tels qu’ils figurent sur le document coréen
- Le NVC (National Visa Center) impose des exigences spécifiques pour le téléversement des documents
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Quel document de mariage coréen l’USCIS exige-t-il : 혼인관계증명서 ou 가족관계증명서 ?
L’USCIS exige généralement le 혼인관계증명서 (certificat de relation matrimoniale) comme principal document de mariage. Le 가족관계증명서 (certificat de relations familiales) est souvent demandé en complément. Nos experts confirment les documents exacts requis pour votre type de visa.
Combien de temps faut-il pour apostiller un acte de mariage coréen pour un visa de conjoint américain ?
Apostille de l’OKA : le jour même pour un maximum de 10 documents déposés en personne, ou sous 3 jours lorsqu’une agence s’en charge. Traduction certifiée en anglais : 1–2 jours ouvrés. Total : environ 2–5 jours ouvrés.
Mon acte de mariage coréen doit-il être apostillé si je me suis marié en Corée mais que je suis désormais citoyen américain ?
Oui. Pour les démarches d’immigration auprès de l’USCIS, les actes de mariage étrangers doivent généralement être authentifiés. Un acte de mariage coréen apostillé accompagné d’une traduction certifiée en anglais est le format standard accepté par l’USCIS.
Puis-je faire apostiller un acte de mariage coréen si l’un des conjoints n’est pas coréen ?
Oui. Un acte de mariage coréen délivré par une mairie coréenne peut être apostillé quelle que soit la nationalité des conjoints. Le document atteste l’enregistrement du mariage en Corée.
Services de légalisation associés pour États-Unis
Autres documents pour États-Unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de mariage ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.