États-Unis
Apostille de documents
Extrait d’immatriculation de société Apostille — États-Unis
Les extraits d’immatriculation de société coréens (법인등기부등본) apostillés pour les États-Unis sont exigés pour immatriculer la filiale américaine d’une société coréenne, ouvrir des comptes bancaires américains au nom de la société, conclure des contrats aux États-Unis et participer aux marchés publics américains. L’USCIS exige également des documents de société pour certaines demandes de visa fondées sur un emploi.
Comment apostiller un extrait d’immatriculation de société coréen pour États-Unis
- 1Obtenir le 법인등기부등본 auprès du registre judiciaire coréen (대법원 인터넷등기소)
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) : généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Traduction certifiée en anglais
- 4Déposer le dossier auprès du Secretary of State de l’État concerné, de la banque, de l’avocat ou de l’agence fédérale
Exigences pour États-Unis
- Le 법인등기부등본 doit être une copie intégrale et à jour (말소사항 포함 de préférence pour un historique complet)
- Apostille de l’OKA
- Traduction certifiée en anglais restituant avec exactitude la dénomination sociale et les données d’immatriculation
- Certains États américains exigent d’autres documents de société apostillés pour l’immatriculation d’une filiale
- Les établissements bancaires américains peuvent exiger des résolutions sociales supplémentaires et des traductions notariées
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Quel document de société coréen faut-il faire apostiller pour créer une filiale aux États-Unis ?
Le 법인등기부등본 (extrait du registre des sociétés) est le document principal. Les États américains peuvent aussi exiger le 정관 (statuts) et parfois le 주주명부 (registre des actionnaires). Nos experts confirment le dossier complet selon l’État américain concerné et votre objectif.
Un document de société coréen apostillé doit-il être renouvelé si les informations de la société changent ?
Si les informations de la société ont changé depuis la délivrance du document (nouveaux dirigeants, adresse, etc.), vous devez obtenir un nouveau 법인등기부등본 à jour avant l’apostille. La plupart des autorités américaines exigent des documents reflétant la situation actuelle.
Faut-il un extrait d’immatriculation coréen apostillé pour une demande L-1 ou EB-1C auprès de l’USCIS ?
Oui. Les demandes L-1 (mutation intragroupe) et EB-1C (cadre dirigeant d’une multinationale) auprès de l’USCIS exigent des preuves de l’existence et de la structure de la société coréenne, ainsi que de son lien avec l’entité américaine. Les documents de société coréens apostillés accompagnés de traductions certifiées constituent des pièces justificatives courantes.
Services de légalisation associés pour États-Unis
Autres documents pour États-Unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre extrait d’immatriculation de société ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.