Traduction certifiée — États-Unis

Traduction certifiée du coréen vers l’anglais pour les dossiers déposés aux États-Unis — notamment les formulaires d’immigration de l’USCIS, les tribunaux fédéraux et des États, les universités et les employeurs. Nos traducteurs fournissent les déclarations de certification conformes aux exigences de l’USCIS, requises pour toute traduction de document d’immigration.

Exigences pour États-Unis

L’USCIS exige une déclaration de certification signée par le traducteur, attestant l’exactitude de la traduction et sa compétence
L’USCIS n’exige aucune qualification particulière, mais le recours à des traducteurs professionnels spécialisés en coréen-anglais est la norme
Certains tribunaux américains exigent des traductions avec certification notariale ou réalisées par des traducteurs certifiés ATA
Les universités et les employeurs peuvent avoir des exigences de mise en forme spécifiques
Pour la plupart des usages officiels, le document coréen original (ou une copie apostillée) doit accompagner la traduction

Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste

Des traducteurs spécialisés en coréen-anglais qui connaissent les exigences de certification de l’USCIS

Expérience de types de documents précis : actes d’état civil, diplômes, relevés de notes, extraits de casier judiciaire

Des délais de traitement compatibles avec votre échéance USCIS, judiciaire ou de candidature

Possibilité de certification notariale pour les juridictions qui exigent des traductions notariées

Un format de certification clair, accepté par l’autorité américaine visée

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui rend une traduction « certifiée » pour l’USCIS ?

L’USCIS exige une certification signée par le traducteur, indiquant que la traduction est exacte et complète et que le traducteur maîtrise les deux langues. L’USCIS n’exige en soi aucune qualification particulière ni certification notariale.

Combien de temps prend une traduction certifiée du coréen vers l’anglais ?

Le délai de traitement standard est de 1–3 jours ouvrés selon la longueur et la complexité du document. Des options express sont disponibles pour une livraison le jour même ou le lendemain.

Ai-je besoin d’une traduction certifiée ET d’une apostille pour l’USCIS ?

Pour de nombreux dossiers USCIS, oui — les deux sont exigées. L’apostille atteste l’authenticité du document coréen ; la traduction certifiée le rend lisible pour les autorités américaines.

Autres documents pour États-Unis

Acte de naissance pour États-Unis Diplôme pour États-Unis Relevé de notes pour États-Unis Acte de mariage pour États-Unis Extrait de casier judiciaire pour États-Unis Registre familial pour États-Unis Procuration pour États-Unis Extrait d’immatriculation de société pour États-Unis Certificat de célibat pour États-Unis Acte de divorce pour États-Unis Acte de décès pour États-Unis Certificat médical pour États-Unis Certificat d’emploi pour États-Unis

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à commencer ?

Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en traduction certifiée — vos documents traités correctement, dans les délais.

Trouver un spécialiste