États-Unis
Apostille de documents
Certificat de célibat Apostille — États-Unis
Les certificats de célibat coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés lorsqu’un ressortissant coréen se marie à l’étranger ou fait enregistrer un mariage avec un ressortissant étranger, et qu’il faut prouver que la partie coréenne est juridiquement libre de se marier. La Corée ne délivre pas de « certificat de non-empêchement » distinct : le 혼인관계증명서 (certificat de relations matrimoniales), délivré par tout 시·군·구청 ou via le portail Government24, remplit la même fonction en indiquant que la situation matrimoniale actuelle est celle de célibataire.
Comment apostiller un certificat de célibat coréen pour États-Unis
- 1Demander un 혼인관계증명서 (certificat de relations matrimoniales) attestant du statut de célibataire auprès d’un 시·군·구청 coréen ou en ligne via Government24
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) — généralement le jour même sur place (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Traduction certifiée en anglais
- 4Dépôt du dossier auprès du county clerk, du bureau des licences de mariage ou de l’ambassade/du consulat, selon le cas
Exigences pour États-Unis
- Le 혼인관계증명서 doit être récent — la plupart des bureaux de licences de mariage américains exigent un document délivré dans les 3–6 mois
- Apostille de l’OKA
- Traduction certifiée en anglais
- Certains États américains exigent en outre une déclaration sous serment d’aptitude au mariage, à faire certifier séparément par un notaire
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
La Corée délivre-t-elle un « certificat de non-empêchement à mariage » comme d’autres pays ?
Pas sous ce nom. Le 혼인관계증명서 (certificat de relations matrimoniales) remplit une fonction équivalente : il indique si une personne est actuellement mariée, et c’est une version attestant du statut de célibataire que les bureaux de licences de mariage américains et les autorités étrangères acceptent à sa place.
De quand doit dater le certificat de célibat ?
La plupart des county clerks et bureaux de licences de mariage américains exigent qu’il ait été délivré dans les 3–6 mois précédant la demande de mariage — vérifiez le délai exact auprès de votre bureau local avant de demander l’apostille.
Services de légalisation associés pour États-Unis
Autres documents pour États-Unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre certificat de célibat ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.