Acte de divorce Apostille — États-Unis

Les actes de divorce coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour un remariage, un changement de nom, des demandes de visa familial et des procédures judiciaires américaines nécessitant la preuve de la dissolution légale d’un précédent mariage. Les divorces administratifs (par consentement mutuel) figurent sur le 혼인관계증명서 ; les divorces judiciaires ou contentieux sont en outre attestés par un 이혼확인서 ou par un jugement du tribunal de la famille.

Comment apostiller un acte de divorce coréen pour États-Unis

1Demander un 혼인관계증명서 portant la mention du divorce auprès d’un 시·군·구청 coréen ou via Government24 ; pour les divorces contentieux, obtenir aussi le jugement du tribunal de la famille
2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) — généralement le jour même sur place (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
3Traduction certifiée en anglais
4Dépôt du dossier auprès du county clerk, de l’USCIS ou du tribunal compétent aux États-Unis

Exigences pour États-Unis

혼인관계증명서 sur lequel la mention du divorce est visible, ou jugement de divorce du tribunal de la famille pour les cas contentieux
Apostille de l’OKA
Traduction certifiée en anglais
L’USCIS et les tribunaux américains demandent généralement l’acte complet montrant à la fois le mariage et sa dissolution légale

Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste

Expérience pour distinguer les divorces coréens administratifs (par consentement mutuel) des divorces judiciaires — les documents requis diffèrent

Connaissance des normes documentaires de l’USCIS en matière de preuve de dissolution d’un précédent mariage

Traduction certifiée en anglais des actes d’état civil comme des jugements du tribunal de la famille

Questions fréquentes

Divorce administratif ou judiciaire en Corée : quelle différence pour l’apostille ?

Un divorce administratif (par consentement mutuel) est inscrit directement sur le 혼인관계증명서 et ne nécessite aucun document judiciaire distinct. Un divorce contentieux ou judiciaire exige en outre le jugement de divorce du tribunal de la famille, qui doit recevoir sa propre apostille et sa propre traduction en plus de l’acte d’état civil.

Mon ex-conjoint doit-il intervenir pour faire apostiller l’acte de divorce ?

Non. Le 혼인관계증명서 est un acte d’état civil personnel que vous pouvez demander vous-même auprès de tout 시·군·구청 ou via Government24, quels que soient le lieu de résidence ou l’implication de votre ex-conjoint.

Services de légalisation associés pour États-Unis

Apostille Service pour États-Unis Certified Translation pour États-Unis Notarization pour États-Unis

Autres documents pour États-Unis

Partenaires en vedette

Sponsorisé

James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization

Prêt(e) à faire apostiller votre acte de divorce ?

Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.

Trouver un spécialiste