États-Unis
Apostille de documents
Diplôme Apostille — États-Unis
Les diplômes universitaires coréens apostillés pour les États-Unis sont exigés pour les demandes de visa de travail américain (H-1B, O-1), l’évaluation des diplômes par WES ou d’autres membres de la NACES, l’obtention de licences professionnelles (ordres médicaux, juridiques, d’ingénieurs) et l’admission en études supérieures. L’USCIS et les employeurs américains exigent généralement à la fois une apostille et une traduction certifiée en anglais.
Comment apostiller un diplôme coréen pour États-Unis
- 1Obtenir une copie officielle de votre diplôme auprès du service de scolarité de l’université coréenne émettrice
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) : généralement le jour même sur place (jusqu’à 10 documents), 7 à 10 jours par courrier
- 3Faire réaliser une traduction certifiée en anglais avec une certification conforme aux exigences de l’USCIS
- 4Déposer le dossier auprès de WES, de l’ordre professionnel américain compétent, de l’employeur ou du service des admissions de l’université
Exigences pour États-Unis
- Le diplôme doit être délivré directement par l’université coréenne avec un sceau officiel : les copies non officielles ne peuvent pas être apostillées
- Apostille de l’OKA obligatoire
- Traduction certifiée en anglais exigée par WES, l’USCIS et la plupart des ordres professionnels américains
- Pour la plupart des évaluations, WES exige que les diplômes soient envoyés directement par l’université : vérifiez si votre demande WES requiert une apostille ou un envoi direct
- Certains organismes de licence professionnelle (NCLEX, examen du barreau, ordres des médecins des États) ont des exigences de mise en forme spécifiques pour les traductions
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
WES exige-t-il une apostille du diplôme coréen ou un envoi direct par l’université ?
WES exige généralement que les relevés de notes soient envoyés directement par l’établissement, mais peut demander des diplômes apostillés pour certains types d’évaluation. Les exigences varient selon le type d’évaluation WES (ECA ou évaluation cours par cours). Nos experts vérifient ce que requiert votre demande WES précise.
Quels diplômes d’universités coréennes peuvent être apostillés pour les États-Unis ?
Les diplômes de toutes les universités coréennes accréditées (cursus de 4 ans, de 2 ans, études supérieures) peuvent être apostillés par l’OKA. Le diplôme doit porter le sceau officiel de l’université. Nos experts traitent les diplômes de tous les établissements coréens.
Mon diplôme coréen doit-il être apostillé pour un visa H-1B ?
Les employeurs américains qui déposent une pétition H-1B doivent démontrer les qualifications du candidat. Même si l’USCIS n’exige pas toujours directement un diplôme apostillé, disposer d’un diplôme apostillé accompagné d’une traduction certifiée renforce le dossier et est souvent demandé par l’USCIS dans les RFE.
Combien de temps faut-il pour apostiller un diplôme coréen pour les États-Unis ?
Obtention de la copie du diplôme auprès de votre université : 3 à 7 jours ouvrés. Apostille de l’OKA : le jour même pour un dépôt sur place de 10 documents au maximum, ou sous 3 jours lorsqu’une agence s’en charge. Traduction certifiée : 1 à 2 jours ouvrés. Total : environ 5 à 12 jours ouvrés du début à la fin.
Peut-on apostiller un diplôme d’école professionnelle (전문대) ou de lycée coréen ?
Oui. Les diplômes des établissements d’enseignement professionnel supérieur coréens (전문대학교) et des lycées peuvent être apostillés par l’OKA s’ils portent un sceau officiel de l’établissement. Nos experts traitent les diplômes de tous les niveaux d’enseignement coréens.
Services de légalisation associés pour États-Unis
Autres documents pour États-Unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre diplôme ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.