États-Unis
Apostille de documents
Registre familial Apostille — États-Unis
Les documents coréens du registre familial (가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 입양관계증명서) apostillés pour les États-Unis servent aux demandes d’immigration auprès de l’USCIS, aux procédures d’adoption, aux successions et aux dossiers de double nationalité. Le bon type de document doit être choisi pour chaque usage.
Comment apostiller un registre familial coréen pour États-Unis
- 1Obtenir le type précis de document du registre familial auprès d’une mairie coréenne ou via Government24
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) — généralement le jour même en personne (jusqu’à 10 documents), 7–10 jours par courrier
- 3Traduction certifiée en anglais
- 4Dépôt du dossier auprès de l’USCIS, du tribunal américain ou de l’autorité américaine compétente
Exigences pour États-Unis
- Types de documents du registre familial disponibles : 가족관계증명서 (certificat de relations familiales), 기본증명서 (certificat de base), 혼인관계증명서 (certificat de relations matrimoniales), 입양관계증명서 (certificat d’adoption)
- Chaque type contient des informations différentes — le type choisi doit correspondre à l’usage prévu
- Apostille de l’OKA obligatoire
- Traduction certifiée en anglais avec une attestation conforme aux exigences de l’USCIS
- Version standard ou détaillée (상세) — la version détaillée contient davantage d’historique et peut être exigée par l’USCIS
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Quels sont les différents documents du registre familial coréen et quand chacun est-il exigé ?
Le système coréen du registre familial a été réformé en 2008. Principaux documents : 기본증명서 (naissance et état civil), 가족관계증명서 (membres actuels de la famille), 혼인관계증명서 (historique matrimonial), 입양관계증명서 (actes d’adoption), 친양자입양관계증명서 (adoption plénière). Les exigences de l’USCIS varient selon le type de demande — nos experts confirment le ou les documents dont vous avez besoin.
Quelle différence entre la version standard (일반) et la version détaillée (상세) ?
La version standard n’indique que la situation actuelle. La version détaillée (상세) reprend l’historique, y compris les mariages antérieurs, les changements de nom et les anciennes inscriptions au registre familial. L’USCIS et les tribunaux américains exigent souvent la version détaillée pour un dossier complet.
Puis-je obtenir des documents du registre familial coréen si je vis hors de Corée ?
Oui. Les documents du registre familial coréen peuvent être obtenus via Government24 (si vous disposez d’une identité numérique coréenne), auprès de l’ambassade ou du consulat de Corée dans votre pays, ou par l’intermédiaire de nos spécialistes en Corée au moyen d’une procuration.
Services de légalisation associés pour États-Unis
Autres documents pour États-Unis
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre registre familial ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.