Acte de mariage Apostille — Australie

Home Affairs exige-t-il un acte de mariage coréen apostillé pour un visa de partenaire en Australie ?

Oui. Home Affairs exige des actes de mariage officiels pour les demandes de visa de partenaire. Un acte de mariage coréen apostillé accompagné d’une traduction certifiée en anglais par un traducteur NAATI est le format standard requis.

Pourquoi la traduction doit-elle être certifiée NAATI pour un visa de partenaire australien ?

Home Affairs attend que les traductions de documents étrangers soient réalisées par un traducteur accrédité NAATI (ou, si elles sont faites à l’étranger, par un traducteur qui indique ses qualifications). La certification NAATI est le moyen le plus sûr d’éviter une demande d’informations complémentaires liée à la traduction pour les demandes des sous-classes 309/100 ou 820/801.

L’acte de mariage suffit-il à lui seul pour un visa de partenaire ?

Non. L’acte de mariage apostillé prouve que le mariage est légalement enregistré, mais Home Affairs évalue aussi la réalité de la relation au moyen de preuves distinctes (finances communes, vie commune, communication). L’acte n’est qu’un des documents requis dans ce dossier plus large.