Allemagne
Apostille de documents
Acte de mariage Apostille — Allemagne
Les actes de mariage coréens apostillés pour l’Allemagne sont exigés pour l’enregistrement à l’état civil auprès du Standesamt, les visas de regroupement familial, l’enregistrement d’un changement de nom et les demandes de visa de conjoint auprès de l’ambassade d’Allemagne. Une traduction certifiée en allemand par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer) est exigée.
Comment apostiller un acte de mariage coréen pour Allemagne
- 1Obtenir le 혼인관계증명서 auprès d’une mairie coréenne
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA)
- 3Traduction certifiée en allemand par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer)
- 4Déposer le dossier auprès du Standesamt, de l’Ausländerbehörde ou de l’ambassade d’Allemagne
Exigences pour Allemagne
- 혼인관계증명서 portant le sceau officiel de la mairie
- Apostille de l’OKA
- Traduction certifiée en allemand par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer)
- Le Standesamt peut en outre exiger le 가족관계증명서
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Pourquoi le Standesamt allemand exige-t-il un acte de mariage coréen apostillé ?
Le Standesamt allemand (bureau de l’état civil) exige que les actes de mariage étrangers soient authentifiés avant de les inscrire dans les registres d’état civil allemands. L’apostille de l’OKA est l’authentification standard acceptée par les autorités allemandes.
Le Standesamt a-t-il besoin d’autres documents que l’acte de mariage ?
De nombreux Standesämter demandent aussi le 가족관계증명서 (certificat de relations familiales), et parfois le 기본증명서 (certificat de base), chacun apostillé et traduit par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer). Nous confirmons l’ensemble exact des documents exigés par votre Standesamt avant de commencer.
De quand doit dater l’acte de mariage coréen apostillé pour un visa de regroupement familial en Allemagne ?
Les autorités allemandes attendent généralement des documents d’état civil délivrés au cours des 6 derniers mois. Prévoyez le temps nécessaire à l’apostille de l’OKA (le jour même en personne, sous 3 jours par une agence) et à la traduction certifiée en allemand avant votre rendez-vous à l’ambassade ou à l’Ausländerbehörde.
Services de légalisation associés pour Allemagne
Autres documents pour Allemagne
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre acte de mariage ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.