Allemagne
Guide de destination
Traduction certifiée — Allemagne
Traduction certifiée du coréen vers l’allemand (beglaubigte Übersetzung) pour l’immigration en Allemagne, la reconnaissance des diplômes et les procédures judiciaires. Les autorités allemandes exigent des traductions réalisées par des traducteurs assermentés (vereidigte Übersetzer) reconnus par les tribunaux des Länder allemands.
Exigences pour Allemagne
- Les autorités allemandes exigent généralement des traductions réalisées par des vereidigte Übersetzer (traducteurs assermentés) agréés par un tribunal de Land allemand
- L’Ausländerbehörde et les tribunaux exigent une beglaubigte Übersetzung (traduction certifiée revêtue d’un cachet officiel)
- La reconnaissance des diplômes par la KMK impose des exigences de mise en forme spécifiques pour les documents universitaires
- Des traductions avec certification notariale peuvent être exigées pour certaines procédures judiciaires
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Les autorités allemandes acceptent-elles n’importe quelle traduction certifiée, ou faut-il un traducteur assermenté ?
Les autorités allemandes (tribunaux, services de l’immigration, universités) exigent généralement des traductions réalisées par un vereidigter Übersetzer — un traducteur assermenté agréé par un tribunal de Land allemand. Les traductions certifiées ordinaires sans cet agrément peuvent ne pas être acceptées.
Combien de temps prend une traduction certifiée du coréen vers l’allemand ?
En général 2–5 jours ouvrés, selon la longueur du document et la disponibilité du traducteur. Des options express peuvent être proposées.
Autres documents pour Allemagne
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à commencer ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en traduction certifiée — vos documents traités correctement, dans les délais.