Allemagne
Apostille de documents
Diplôme Apostille — Allemagne
Les diplômes coréens apostillés pour l’Allemagne sont exigés pour la reconnaissance académique par la KMK, la vérification dans la base ANABIN, l’admission à l’université et les demandes de visa de travailleur qualifié. Les employeurs et universités allemands exigent des diplômes coréens apostillés accompagnés d’une traduction certifiée en allemand réalisée par un vereidigter Übersetzer (traducteur assermenté).
Comment apostiller un diplôme coréen pour Allemagne
- 1Obtenir une copie officielle du diplôme, revêtue d’un sceau officiel, auprès du service de scolarité de l’université coréenne
- 2Apostille de l’Agence des Coréens d’outre-mer (OKA) : généralement le jour même sur place (jusqu’à 10 documents), 7 à 10 jours par courrier
- 3Traduction certifiée en allemand par un vereidigter Übersetzer agréé par un tribunal d’un Land allemand
- 4Déposer le dossier auprès de l’université allemande, de la KMK ou de l’Ausländerbehörde selon le cas
Exigences pour Allemagne
- Diplôme officiel portant le sceau de l’université coréenne : l’apostille exige un document authentique de l’établissement
- Apostille de l’OKA
- Traduction certifiée en allemand par un vereidigter Übersetzer
- Le classement de votre université coréenne dans la base ANABIN détermine la voie de reconnaissance : les universités H+ bénéficient d’une reconnaissance simplifiée, les H- nécessitent une évaluation complète par la KMK
- Les relevés de notes (Notenspiegel) sont généralement exigés en plus du diplôme
Ce qu'il faut rechercher chez un spécialiste
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la base ANABIN et pourquoi compte-t-elle pour mon diplôme coréen en Allemagne ?
ANABIN est la base de données de la KMK allemande qui recense les établissements d’enseignement étrangers reconnus. Les universités coréennes y sont classées H+ (reconnue), H+/- (reconnaissance conditionnelle) ou H- (évaluation complète requise). Le classement ANABIN de votre université coréenne détermine si votre diplôme est directement reconnu ou s’il nécessite une évaluation complète par la KMK.
Mon diplôme coréen doit-il être apostillé pour un visa allemand de travailleur qualifié ?
Oui. Le visa allemand de travailleur qualifié (Fachkräfteeinwanderungsgesetz) exige que votre diplôme coréen soit apostillé et accompagné d’une traduction certifiée en allemand dans le cadre du dossier de reconnaissance des qualifications.
Peut-on apostiller un diplôme coréen si l’université n’existe plus ?
Si votre université coréenne a fusionné ou fermé, l’établissement qui lui a succédé ou le service compétent du ministère coréen de l’Éducation détient généralement les dossiers. Nos experts gèrent ces situations et peuvent vous conseiller sur la procédure d’apostille adaptée à votre établissement.
Services de légalisation associés pour Allemagne
Autres documents pour Allemagne
Partenaires en vedette
SponsoriséPrêt(e) à faire apostiller votre diplôme ?
Réservez une consultation avec un spécialiste vérifié en légalisation de documents — traitement correct et dans les délais.